ஹரி ஸ்தோத்ரம்
हरि स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஹரி ஸ்தோத்திரம் விஷ்ணுவைப் போற்றும் ஒன்பது ஸ்லோகங்கள் கொண்ட இனிய பஜனை, அதன் தொடக்கச் சொல்லான 'ஜகஜ்ஜாலபாலம்' மூலம் புகழ் பெற்றது. ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் ஹரியின் ஒரு வடிவை வர்ணித்து 'பஜேஹம் பஜேஹம்' என்னும் பக்தி நிறைந்த பல்லவியுடன் முடிகிறது. இறுதி ஸ்லோகம் தினமும் ஓதுபவருக்கு விஷ்ணுவின் துயரற்ற உலகையும் முக்தியையும் வாக்களிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
A classical Sanskrit hymn to Vishnu · Traditionally attributed to Swami Brahmananda
ஹரி ஸ்தோத்திரம் விஷ்ணுவின் மிகவும் நேசிக்கப்படும் பக்தி இயற்றல், உலகெங்கும் அதன் தொடக்கச் சொல்லான 'ஜகஜ்ஜாலபாலம்' மூலம் அறியப்படுகிறது. புஜங்கப்பிரயாத யாப்பின் ஒன்பது ஓடும் ஸ்லோகங்களில் இது கூட்டுச்சொல் அடைமொழிகளின் அருவியைப் பொழிகிறது — ஹரி உலகங்களைத் தாங்குபவர், விண்-நீல இறைவன் யாருடைய மாயையை எவரும் கடக்க முடியாதோ, லட்சுமியின் கணவர், மூன்று உலகங்களின் ஒரே பாலம் — ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் இதயப்பூர்வ பல்லவி 'பஜேஹம் பஜேஹம்', 'அவரை நான் வழிபடுகிறேன், அவரை நான் வழிபடுகிறேன்'-உடன் முடிகிறது. இறுதி ஸ்லோகம் ஓதுபவருக்கு விஷ்ணுவின் துயரற்ற உலகையும் மறுபிறப்பிலிருந்து விடுதலையையும் வாக்களிக்கிறது. இது மரபுவழியாக ஸ்வாமி பிரம்மானந்தருக்கு உரியதாகக் கூறப்படுகிறது, வியாழக்கிழமை, ஏகாதசி வழிபாட்டுக்கு விருப்பமானதாக நிலைத்திருக்கிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஜகஜ்ஜாலபாலம் சலத்கண்டமாலம் ஶரச்சந்த்ரபாலம் மஹாதைத்யகாலம்। நபோநீலகாயம் துராவாரமாயம் ஸுபத்மாஸஹாயம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௧॥
Jagaj-jāla-pālaṃ chalat-kaṇṭha-mālaṃ Sharach-chandra-bhālaṃ mahā-daitya-kālam. Nabho-nīla-kāyaṃ durāvāra-māyaṃ Su-padmā-sahāyaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (1)
பொருள்:அனைத்து உலகங்களின் வலையையும் காப்பவர், எவருடைய கழுத்தில் மாலை அசைகிறதோ; எவருடைய நெற்றி சரத்கால சந்திரனைப் போல் ஒளிர்கிறதோ, பெரும் அசுரர்களுக்குக் காலனாய் இருப்பவர். வானம் போல் நீலநிற உடலுடையவர், எவருடைய மாயையைக் கடக்க இயலாதோ, தாமரையில் வாழும் லட்சுமியின் அன்புத் துணைவர் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
ஸதாம்போதிவாஸம் கலத்புஷ்பஹாஸம் ஜகத்ஸந்நிவாஸம் ஶதாதித்யபாஸம்। கதாசக்ரஶஸ்த்ரம் லஸத்பீதவஸ்த்ரம் ஹஸச்சாருவக்த்ரம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௨॥
Sadāmbhodhi-vāsaṃ galat-puṣpa-hāsaṃ Jagat-sannivāsaṃ shatāditya-bhāsam. Gadā-chakra-shastraṃ lasat-pīta-vastraṃ Hasach-chāru-vaktraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (2)
பொருள்:என்றும் கடலில் வாழ்பவர், எவருடைய புன்னகை மலர்ந்த மலர்களைப் போன்றதோ; அனைத்து உலகிற்கும் புகலிடம், நூறு சூரியர்களின் ஒளியுடையவர். கதையும் சக்கரமும் ஏந்தியவர், ஒளிரும் பீதாம்பரம் அணிந்தவர், அழகிய புன்னகை முகத்தினர் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
ரமாகண்டஹாரம் ஶ்ருதிவ்ராதஸாரம் ஜலாந்தர்விஹாரம் தராபாரஹாரம்। சிதாநந்தரூபம் மநோஜ்ஞஸ்வரூபம் த்ரு'தாநேகரூபம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௩॥
Ramā-kaṇṭha-hāraṃ shruti-vrāta-sāraṃ Jalāntar-vihāraṃ dharā-bhāra-hāram. Chid-ānanda-rūpaṃ manojña-svarūpaṃ Dhṛtāneka-rūpaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (3)
பொருள்:ரமா (லட்சுமி)வின் கழுத்து மாலையாய் இருப்பவர், அனைத்து வேதங்களின் சாரம்; நீரில் விளையாடுபவர், பூமியின் சுமையைப் போக்குபவர். சச்சிதானந்த சொரூபர், மனம் கவரும் வடிவினர், பல வடிவங்களை ஏற்பவர் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
ஜராஜந்மஹீநம் பராநந்தபீநம் ஸமாதாநலீநம் ஸதைவாநவீநம்। ஜகஜ்ஜந்மஹேதும் ஸுராநீககேதும் த்ரிலோகைகஸேதும் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௪॥
Jarā-janma-hīnaṃ parānanda-pīnaṃ Samādhāna-līnaṃ sadaivā-navīnam. Jagaj-janma-hetuṃ surānīka-ketuṃ Tri-lokaika-setuṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (4)
பொருள்:மூப்பும் பிறப்பும் அற்றவர், பரமானந்தத்தால் நிறைந்தவர்; சமாதியில் ஆழ்ந்தவர், என்றும் புதியவர் (மூப்பற்றவர்). உலகின் தோற்றத்திற்குக் காரணர், தேவர்களின் சேனைக்குக் கொடி, மூவுலகின் ஒரே பாலம் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
க்ரு'தாம்நாயகாநம் ககாதீஶயாநம் விமுக்தேர்நிதாநம் ஹராராதிமாநம்। ஸ்வபக்தாநுகூலம் ஜகத்வ்ரு'க்ஷமூலம் நிரஸ்தார்தஶூலம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௫॥
Kṛtāmnāya-gānaṃ khagādhīsha-yānaṃ Vimukter-nidānaṃ harārāti-mānam. Sva-bhaktānukūlaṃ jagad-vṛkṣa-mūlaṃ Nirastārta-shūlaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (5)
பொருள்:அனைத்து வேதங்களாலும் பாடப்படுபவர், பறவை அரசன் கருடன் மீது ஏறுபவர்; முக்திக்கு மூல காரணர், பகைவரின் செருக்கை அழிப்பவர். தம் பக்தர்களுக்கு என்றும் அருள்பவர், உலகெனும் மரத்தின் வேர், துன்பமெனும் வேலைப் போக்குபவர் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
ஸமஸ்தாமரேஶம் த்விரேபாபகேஶம் ஜகத்பிம்பலேஶம் ஹ்ரு'தாகாஶதேஶம்। ஸதா திவ்யதேஹம் விமுக்தாகிலேஹம் ஸுவைகுண்டகேஹம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௬॥
Samastāmar-eshaṃ dvirephābha-keshaṃ Jagad-bimba-leshaṃ hṛd-ākāsha-desham. Sadā divya-dehaṃ vimuktākhil-ehaṃ Su-vaikuṇṭha-gehaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (6)
பொருள்:அனைத்து தேவர்களுக்கும் தலைவர், எவருடைய கூந்தல் வண்டுக் கூட்டம் போல் கருமையானதோ; இந்த அனைத்து தோற்ற உலகமும் எவருக்கு ஒரு துகள் மட்டுமோ, இதய ஆகாயத்தில் வாழ்பவர். என்றும் திவ்ய தேகமுடையவர், அனைத்து ஆசைகளிலிருந்தும் விடுபட்டவர், எவருடைய இல்லம் பரம வைகுண்டமோ — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
ஸுராலிபலிஷ்டம் த்ரிலோகீவரிஷ்டம் குரூணாம் கரிஷ்டம் ஸ்வரூபைகநிஷ்டம்। ஸதா யுத்ததீரம் மஹாவீரவீரம் மஹாம்போதிதீரம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௭॥
Surāli-baliṣṭhaṃ tri-lokī-variṣṭhaṃ Gurūṇāṃ gariṣṭhaṃ svarūpaika-niṣṭham. Sadā yuddha-dhīraṃ mahā-vīra-vīraṃ Mahāmbhodhi-tīraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (7)
பொருள்:தேவர்களின் வரிசையில் மிக்க வலிமையானவர், மூவுலகிலும் மேலானவர்; குருமார்களிலும் சிறந்தவர், தம் சொரூபத்திலேயே ஒருநிலைப்பட்டவர். போரில் என்றும் தைரியமானவர், மாவீரர்களிலும் மாவீரர், பெருங்கடல் கரையில் வீற்றிருப்பவர் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
ரமாவாமபாகம் தலாநக்ரநாகம் க்ரு'தாதீநயாகம் கதாராகராகம்। முநீந்த்ரைஃ ஸுகீதம் ஸுரைஃ ஸம்பரீதம் குணௌகைரதீதம் பஜேऽஹம் பஜேऽஹம்॥ ௮॥
Ramā-vāma-bhāgaṃ talān-agra-nāgaṃ Kṛtādhīna-yāgaṃ gatārāga-rāgam. Munīndraiḥ su-gītaṃ suraiḥ samparītaṃ Guṇaughair-atītaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (8)
பொருள்:எவருடைய இடப்பக்கம் ரமா (லட்சுமி) வீற்றிருக்கிறாளோ, சேஷநாகன் மீது துயில்பவர்; எவருடைய ஆதீனத்தில் அனைத்து யாகங்களும் உள்ளனவோ, ஆசையும் பற்றும் முற்றிலும் அற்றவர். முனிவர் தலைவர்களால் அழகுறப் பாடப்படுபவர், தேவர்களால் சூழப்பட்டவர், அனைத்து குணங்களின் வெள்ளத்தையும் கடந்தவர் — அவரையே நான் வழிபடுகிறேன், அவரையே நான் வழிபடுகிறேன்.
இதம் யஸ்து நித்யம் ஸமாதாய சித்தம் படேதஷ்டகம் கண்டஹாரம் முராரேஃ। ஸ விஷ்ணோர்விஶோகம் த்ருவம் யாதி லோகம் ஜராஜந்மஶோகம் புநர்விந்ததே நோ॥ ௯॥
Idaṃ yas tu nityaṃ samādhāya chittaṃ Paṭhed aṣṭakaṃ kaṇṭha-hāraṃ murāreḥ. Sa viṣṇor vishokaṃ dhruvaṃ yāti lokaṃ Jarā-janma-shokaṃ punar vindate no. (9)
பொருள்:எவராவது ஒருநிலைப்பட்ட மனத்துடன் தினமும் முராரி (விஷ்ணு)வின் இந்தக் கழுத்துமாலை வடிவான அஷ்டகத்தை ஓதுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக விஷ்ணுவின் துயரற்ற உலகை அடைகிறார், மீண்டும் ஒருபோதும் மூப்பு, பிறப்பு, துயரை அடைவதில்லை.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
हरि स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
விஷ்ணு ஸ்தோத்திரங்களில் ஒரு மணி — எட்டு அலங்கார ஸ்லோகங்கள் (இறுதி பலஸ்ருதியுடன்), அவற்றின் இசை, சொல்லழகுக்காகப் புகழ் பெற்றவை, 'ஜகஜ்ஜாலபாலம்'-இல் தொடங்கி.
ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் ஹரியின் வெவ்வேறு வடிவை வரைந்து அன்பு நிறைந்த பல்லவி 'பஜேஹம் பஜேஹம்' — 'அவரை நான் வழிபடுகிறேன், அவரை நான் வழிபடுகிறேன்'-உடன் முடிகிறது.
இறுதி ஸ்லோகம், நிலையான மனத்துடன் இதைத் தினமும் ஓதுபவர் விஷ்ணுவின் துயரற்ற உலகை அடைந்து மறுபிறப்பிலிருந்து விடுபடுவார் என்று வாக்களிக்கிறது.
குறிப்பாக வியாழக்கிழமை (விஷ்ணுவின் நாள்), ஏகாதசி, வைகுண்ட ஏகாதசி அன்று ஓதப்படுகிறது.
பக்தி, மன அமைதி, துயரிலிருந்து விடுதலை, இறுதியில் மோட்சத்தை அருளுகிறது.
அதன் ஓடும் புஜங்கப்பிரயாத யாப்பு இதை இனிய தினசரி ஓதலுக்கு விருப்பமானதாக்குகிறது.
हरि स्तोत्रम् பாராயண முறை
நீராடிய பின் கிழக்கு நோக்கி அல்லது விஷ்ணுவின் உருவம் முன் அமருங்கள். ஒன்பது ஸ்லோகங்களையும் மெதுவாக ஓதுங்கள், புஜங்கப்பிரயாத யாப்பின் தாளத்தை 'பஜேஹம் பஜேஹம்' பல்லவியுடன் ஓடவிடுங்கள். இதைத் தினமும் படிக்கலாம், அல்லது வியாழக்கிழமை வழிபாட்டிலும் ஏகாதசியிலும் இனிய படையலாக ஓதலாம். இறுதியில் இறுதி பலஸ்ருதி ஸ்லோகத்தின் பொருளில் சில கணங்கள் தியானித்து முடிக்கவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு हरि स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்