ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತೀ
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಗಣೇಶನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆರತಿ, ಇದನ್ನು ಸಂತ ಸಮರ್ಥ ರಾಮದಾಸ ರಚಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನನ್ನು ಸುಖ ನೀಡುವವನು, ದುಃಖ ನಿವಾರಿಸುವವನು, ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಗಣೇಶೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ-ಸಂಜೆ ಗಣಪತಿ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Composed by Samarth Ramdas · Samarth Ramdas · 17th century CE
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಮರಾಠಿ ಸಂತ ಸಮರ್ಥ ರಾಮದಾಸ ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮರಾಠಾ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದರು. ಮೂರು ಭಕ್ತಿಭರಿತ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣೇಶನನ್ನು ಶೆಂದೂರ, ಮುತ್ತು, ವಜ್ರದ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮನ್ನು 'ದಾಸ ರಾಮಾಚಾ' (ಸೇವಕ ರಾಮದಾಸ) ಎಂದು ಪ್ರಭುವಿನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿಯ ಪ್ರಾಣ ಆರತಿಯಾಗಿದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಆರತಿಯ ವಾಗ್ದಾನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ — 'ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇ ಮನಕಾಮನ ಪೂರ್ತಿ', ಅಂದರೆ ಗಣೇಶನ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಕೋರಿಕೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಗಣೇಶೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಶುಭ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ವಾರ್ತಾ ವಿಘ್ನಾಚೀ । ನುರವೀ ಪುರವೀ ಪ್ರೇಮ ಕೃಪಾ ಜಯಾಚೀ । ಸರ್ವಾಂಗೀ ಸುಂದರ ಉಟೀ ಶೇಂದುರಾಚೀ । ಕಂಠೀ ಝಳಕೇ ಮಾಳ ಮುಕ್ತಾಫಳಾಂಚೀ ॥ ಜಯ ದೇವ ಜಯ ದೇವ ಜಯ ಮಂಗಲಮೂರ್ತೀ । ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇ ಮನಕಾಮನಾ ಪುರತೀ ॥
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
ಅರ್ಥ:ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ದುಃಖವನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ, ಪ್ರತಿ ವಿಘ್ನವನ್ನೂ ತೊಲಗಿಸುವವನೇ; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಭಕ್ತನ ಪ್ರೇಮ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಯದು, ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪ ಸುಂದರ, ಶೇಂದೂರದಿಂದ (ಸಿಂಧೂರ) ಅಲಂಕೃತ; ನಿನ್ನ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ಜಯ ದೇವ, ಜಯ ದೇವ, ಓ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯೂ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
ರತ್ನಖಚಿತ ಫರಾ ತುಜ ಗೌರೀಕುಮರಾ । ಚಂದನಾಚೀ ಉಟೀ ಕುಂಕುಮಕೇಶರಾ । ಹಿರೇಜಡಿತ ಮುಕುಟ ಶೋಭತೋ ಬರಾ । ರುಣಝುಣತೀ ನೂಪುರೇ ಚರಣೀ ಘಾಗರಿಯಾ ॥ ಜಯ ದೇವ ಜಯ ದೇವ ಜಯ ಮಂಗಲಮೂರ್ತೀ । ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇ ಮನಕಾಮನಾ ಪುರತೀ ॥
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
ಅರ್ಥ:ರತ್ನಖಚಿತ ಮಂದಿರ ನಿನಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಓ ಗೌರೀಪುತ್ರ; ಚಂದನ, ಕುಂಕುಮ, ಕೇಸರಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತ. ವಜ್ರಖಚಿತ ಕಿರೀಟ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಜ್ಜೆ ಮಧುರವಾಗಿ ನಾದ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಯ ದೇವ, ಜಯ ದೇವ, ಓ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯೂ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
ಲಂಬೋದರ ಪೀತಾಂಬರ ಫಣಿವರವಂದನಾ । ಸರಳ ಸೋಂಡ ವಕ್ರತುಂಡ ತ್ರಿನಯನಾ । ದಾಸ ರಾಮಾಚಾ ವಾಟ ಪಾಹೇ ಸದನಾ । ಸಂಕಟೀ ಪಾವಾವೇ ನಿರ್ವಾಣೀ ರಕ್ಷಾವೇ ಸುರವರವಂದನಾ ॥ ಜಯ ದೇವ ಜಯ ದೇವ ಜಯ ಮಂಗಲಮೂರ್ತೀ । ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇ ಮನಕಾಮನಾ ಪುರತೀ ॥
Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
ಅರ್ಥ:ಓ ಲಂಬೋದರ, ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿ, ನಾಗರಾಜನಿಂದ ಪೂಜಿತ; ನೇರವಾದ ಸೊಂಡಿಲು, ಬಾಗಿದ ದಂತ (ವಕ್ರತುಂಡ), ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನೇ. ನಿನ್ನ ಸೇವಕ ರಾಮದಾಸ ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆರವಾಗು, ಅಂತ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತ ಪ್ರಭು. ಜಯ ದೇವ, ಜಯ ದೇವ, ಓ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯೂ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಗಣೇಶನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆರತಿ, ಅವನ ಕೃಪೆ ಪಡೆಯಲು, ವಿಘ್ನ ನಿವಾರಿಸಲು, ಮನೋಕಾಮನೆ ಪೂರೈಸಲು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂತ ಸಮರ್ಥ ರಾಮದಾಸ ರಚಿಸಿದ ಇದು ಗಣೇಶನನ್ನು ಸುಖಕರ್ತಾ-ದುಃಖಹರ್ತಾ, ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಪ್ರತಿ ಕೋರಿಕೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ ಎಂದೂ, ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ 'ನಿರ್ವಾಣಿ' ಅಂದರೆ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ರಕ್ಷಣೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ, ಗಣೇಶೋತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ಆರತಿ, ಗಣಪತಿ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ-ಸಂಜೆ, ಯಾವುದೇ ಶುಭ ಕಾರ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಗಣೇಶ ಚಾಲೀಸಾ, ಗಣೇಶ ಪಂಚರತ್ನಂ, ವಕ್ರತುಂಡ ಮಹಾಕಾಯದೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಿ ಗಣೇಶ ಉಪಾಸನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಗಣೇಶನ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಬೆಳಗಿದ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ (ಕರ್ಪೂರದೊಂದಿಗೆ) ನಿಂತು, ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಪ್ರಭುವಿನ ಮುಂದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಆರತಿ ಹಾಡಿ. ದೂರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು, ಕೆಂಪು ಹೂವು, ಮೋದಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಇದು ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಆರತಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ-ಸಂಜೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, 'ಗಣಪತಿ ಬಾಪ್ಪಾ ಮೋರ್ಯಾ' ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ सुखकर्ता दुःखहर्ता आरतीವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ