அர்தநாரீநடேஶ்வர ஸ்தோத்ரம்
अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
அர்த்தநாரீநடேஶ்வர ஸ்தோத்திரம், ஆதி சங்கராசாரியரால் இயற்றப்பட்டது, அர்த்தநாரீஶ்வரர் — பாதி சிவன், பாதி பார்வதி வடிவம் — பற்றிய எட்டு சுலோகங்களின் ஸ்தோத்திரம். ஒவ்வொரு சுலோகமும் தேவியின் ஒரு குணத்தை தேவனின் ஒத்த குணத்துடன் இணைத்து, புகழ்பெற்ற பல்லவி 'நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய'வுடன் முடிகிறது, இது உணர்வும் சக்தியும் பிரிக்க முடியாத இணைப்பைப் போற்றுகிறது. ஒன்பதாம் சுலோகம் பலஶ்ருதி, படிப்பவருக்கு மதிப்பு, நீண்ட ஆயுள், நிலையான செல்வத்தை வாக்களிக்கிறது.
தோற்றம் & கதை
Shaiva-Shakta stotra corpus attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya (traditionally) · c. 8th century CE
ஆதி சங்கராசாரியர், அத்வைதத்துள் சிவன், சக்தி வழிபாட்டை இணைத்தவர், அர்த்தநாரீஶ்வரர் — தெய்வீகத்தின் அரை-ஆண், அரை-பெண் வடிவம் — பற்றிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றினார். ஒவ்வொரு சுலோகமும் ஒரு சிந்தனைமிக்க இணை: ஒருபுறம் தேவி குங்குமம், மணிகள், பட்டுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; மறுபுறம் இறைவன் சாம்பலால் பூசப்பட்டு, கபால-மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, திகம்பரர் — எனினும் ஒரே உடல், படைப்பின் தந்தை, தாய், படைப்பின் நர்த்தகர் (லாஸ்யம்), அழிவின் நர்த்தகர் (தாண்டவம்) என்றும் ஒன்று என்பதை அறிவிக்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
மரபுப்படி அர்த்தநாரீஶ்வர வடிவ தியானம் சாதகனின் இருமை-உணர்வு, உள் முரண்பாட்டைக் கரைக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது; இந்த ஸ்தோத்திரத்தை ஒன்றாகப் படிக்கும் தம்பதியர் ஆழ்ந்த நல்லிணக்கத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகின்றனர், இந்த ஒன்றிணைந்த வடிவ வழிபாடு உலகியல் செல்வம் (தேவியின் அருள்), விடுதலை (சிவனின் அருள்) — இரண்டையும் சேர்த்துக் கொண்டுவருகிறது என்று பக்தர்கள் கூறுகின்றனர்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
சாம்பேயகௌரார்தஶரீரகாயை கர்பூரகௌரார்தஶரீரகாய। தம்மில்லகாயை ச ஜடாதராய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௧॥
Champeya-Gaura-Ardha-Sharira-Kayai Karpura-Gaura-Ardha-Sharira-Kaya Dhammilla-Kayai Cha Jata-Dharaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (1)
பொருள்:அந்த தேவிக்கும் அந்த தேவனுக்கும் வணக்கம் — பாதி உடல் சம்பக மலர் போல் பொன்னிறமாய் ஒளிரும் அவளுக்கு (பார்வதி), பாதி உடல் கர்ப்பூரம் போல் வெண்மையான அவருக்கு (சிவன்); அழகிய சடைமுடி கொண்ட அவளுக்கு, ஜடாதரர் ஆன அவருக்கு.
கஸ்தூரிகாகுங்குமசர்சிதாயை சிதாரஜஃபுஞ்ஜவிசர்சிதாய। க்ரு'தஸ்மராயை விக்ரு'தஸ்மராய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௨॥
Kasturika-Kunkuma-Charchitayai Chita-Rajah-Punja-Vicharchitaya Krita-Smarayai Vikrita-Smaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (2)
பொருள்:வணக்கம் — கஸ்தூரி, குங்குமத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவளுக்கு, சிதாபஸ்மத்தால் பூசப்பட்ட அவருக்கு; காமத்தை (அன்பை) உண்டாக்கும் அவளுக்கு, காமதேவனை விகாரப்படுத்திய (எரித்த) அவருக்கு.
சணத்க்வணத்கங்கணநூபுராயை பாதாப்ஜராஜத்பணிநூபுராய। ஹேமாங்கதாயை புஜகாங்கதாய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௩॥
Jhanat-Kvanat-Kankana-Nupurayai Pada-Abja-Rajat-Phani-Nupuraya Hema-Angadayai Bhujaga-Angadaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (3)
பொருள்:வணக்கம் — கிண்கிணிக்கும் கங்கணங்கள், நூபுரங்கள் அணிந்த அவளுக்கு, பாதகமலங்களில் பாம்புகள் நூபுரங்களாய் ஒளிரும் அவருக்கு; பொன் அங்கதங்கள் அணிந்த அவளுக்கு, பாம்பு அங்கதங்கள் அணிந்த அவருக்கு.
விஶாலநீலோத்பலலோசநாயை விகாஸிபங்கேருஹலோசநாய। ஸமேக்ஷணாயை விஷமேக்ஷணாய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௪॥
Vishala-Nila-Utpala-Lochanayai Vikasi-Pankeruha-Lochanaya Samekshanayai Vishamekshanaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (4)
பொருள்:வணக்கம் — பெரிய நீலோத்பல மலர் போன்ற கண்கள் கொண்ட அவளுக்கு, மலர்ந்த தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட அவருக்கு; சம (இரண்டு) கண்கள் கொண்ட அவளுக்கு, விஷம (மூன்று) கண்கள் கொண்ட அவருக்கு.
மந்தாரமாலாகலிதாலகாயை கபாலமாலாங்கிதகந்தராய। திவ்யாம்பராயை ச திகம்பராய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௫॥
Mandara-Mala-Kalita-Alakayai Kapala-Mala-Ankita-Kandharaya Divya-Ambarayai Cha Digambaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (5)
பொருள்:வணக்கம் — மந்தார மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கூந்தல் கொண்ட அவளுக்கு, கபால மாலையால் அடையாளப்படுத்தப்பட்ட கழுத்து கொண்ட அவருக்கு; திவ்ய வஸ்திரங்கள் அணிந்த அவளுக்கு, திகம்பரர் ஆன அவருக்கு.
அம்போதரஶ்யாமலகுந்தலாயை தடித்ப்ரபாதாம்ரஜடாதராய। நிரீஶ்வராயை நிகிலேஶ்வராய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௬॥
Ambhodhara-Shyamala-Kuntalayai Tadit-Prabha-Tamra-Jata-Dharaya Nir-Ishvarayai Nikhila-Ishvaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (6)
பொருள்:வணக்கம் — மேகம் போல் கருநிற கூந்தல் கொண்ட அவளுக்கு, மின்னல் போன்ற செம்பு நிற சடை கொண்ட அவருக்கு; நிரீஶ்வரி (தானே பரம்) ஆன அவளுக்கு, நிகிலேஶ்வரர் ஆன அவருக்கு.
ப்ரபஞ்சஸ்ரு'ஷ்ட்யுந்முகலாஸ்யகாயை ஸமஸ்தஸம்ஹாரகதாண்டவாய। ஜகஜ்ஜநந்யை ஜகதேகபித்ரே நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௭॥
Prapancha-Srishti-Unmukha-Lasya-Kayai Samasta-Samhara-Kata-Tandavaya Jagaj-Jananyai Jagad-Eka-Pitre Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (7)
பொருள்:வணக்கம் — லாஸ்ய நடனத்தால் உலகின் படைப்புக்கு வழிவகுக்கும் அவளுக்கு, தாண்டவத்தால் சமஸ்த சம்ஹாரம் செய்யும் அவருக்கு; ஜகஜ்ஜனனி ஆன அவளுக்கு, உலகின் ஒரே தந்தை ஆன அவருக்கு.
ப்ரதீப்தரத்நோஜ்ஜ்வலகுண்டலாயை ஸ்புரந்மஹாபந்நகபூஷணாய। ஶிவாந்விதாயை ச ஶிவாந்விதாய நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய॥௮॥
Pradipta-Ratna-Ujjvala-Kundalayai Sphuran-Maha-Pannaga-Bhushanaya Shiva-Anvitayai Cha Shiva-Anvitaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (8)
பொருள்:வணக்கம் — பிரகாசிக்கும் ரத்தினங்களால் ஒளிரும் குண்டலங்கள் அணிந்த அவளுக்கு, ஒளிரும் மகாசர்ப்பத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவருக்கு; சிவனுடன் இணைந்த அவளுக்கு, ஶிவா (சக்தி) யுடன் இணைந்த அவருக்கு.
ஏதத்படேதஷ்டகமிஷ்டதம் யோ பக்த்யா ஸ மாந்யோ புவி தீர்கஜீவீ। ப்ராப்நோதி ஸௌபாக்யமநந்தகாலம் பூயாத்ஸதா தஸ்ய ஸமஸ்தஸித்திஃ॥௯॥
Etat-Pathed-Ashtakam-Ishtadam Yo Bhaktya Sa Manyo Bhuvi Dirgha-Jivi Prapnoti Saubhagyam-Ananta-Kalam Bhuyat-Sada Tasya Samasta-Siddhih (9)
பொருள்:பக்தியுடன் இந்த இஷ்டம் அளிக்கும் அஷ்டகத்தைப் படிப்பவன் பூமியில் மதிப்புக்குரியவனாகவும் நீண்ட ஆயுளுடையவனாகவும் ஆகிறான்; அவன் அனந்த காலம் சௌபாக்கியம் பெறுகிறான், எப்போதும் அவனுக்கு சமஸ்த சித்திகள் கிட்டட்டும்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
சிவன், சக்தி (உணர்வு, ஆற்றல்) பிரிக்க முடியாத இணைப்பை மதிக்கிறது
தாம்பத்தியத்திற்கும் திருமண நல்லிணக்கத்திற்கும் மிகவும் மங்களகரமாகக் கருதப்படுகிறது
பலஶ்ருதி பூமியில் மதிப்பு, நீண்ட ஆயுள், நிலையான செல்வத்தை வாக்களிக்கிறது
சாதகனுள் ஆண், பெண் ஆற்றல்களை சமநிலைப்படுத்துகிறது
ஒன்றிணைந்த தெய்வீகத்தின் மீது பக்தியை வளர்க்கிறது — சிவன் மட்டுமல்ல, தேவி மட்டுமல்ல
அதன் தாள இணை-அமைப்பு இதை அழகான, நினைவில் கொள்ளக்கூடிய தினசரி பிரார்த்தனையாக்குகிறது
अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम् பாராயண முறை
எட்டு சுலோகங்களையும் பக்தியுடன் படியுங்கள், ஒவ்வொரு வரியிலும் தேவி, தேவனின் இணை-உருவத்தில் கவனம் செலுத்தி, ஒன்பதாம் பலஶ்ருதி சுலோகத்துடன் முடியுங்கள். இதை அர்த்தநாரீஶ்வர உருவம் அல்லது சிவலிங்கத்தின் முன் ஜபிக்கலாம். ஒவ்வொரு சுலோகமும் 'நமஃ ஶிவாயை ச நமஃ ஶிவாய'வுடன் முடிவதால், அந்தப் பல்லவி மனதை சிவனும் சக்தியும் ஒன்று என்ற உணர்வில் நிலைநிறுத்தட்டும். தினசரி பாராயணம், அல்லது திங்கள், வெள்ளியில் வாராந்திர பாராயணம் மரபு, குறிப்பாக தம்பதியர் நல்லிணக்கத்திற்காக இதைப் படிக்கின்றனர்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்