ஶிவ தாம்டவ ஸ்தோத்ரம்
शिव तांडव स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் இலங்கை மன்னன் ராவணன் இயற்றிய வீரியமிக்க துதி — இது சிவனின் அண்டத் தாண்டவ நடனத்தைப் போற்றுகிறது. உடுக்கையின் ஒலியைப் போல முழங்கும் சந்தங்களில் சடாமுடியில் கங்கை, கழுத்தில் பாம்பு மாலைகள், உடுக்கையின் தாளம் கொண்ட சிவனை இது வர்ணிக்கிறது. இதைப் பாராயணம் செய்வது அசையாத பக்தி, வலிமை, செழிப்பு மற்றும் சிவனின் விரைவான அருளைத் தரும் என நம்பப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Composed independently · Ravana, King of Lanka · Treta Yuga (mythological era)
ராமாயணத்தின்படி ராவணன் பகவான் சிவனின் மிகப் பெரிய பக்தர்களில் ஒருவர். அவர் கைலாச மலையைத் தூக்க முயன்றபோது, சிவன் மலையை அழுத்தி ராவணனின் விரல்களை நசுக்கினார். வேதனையிலும் பக்தியிலும் ராவணன் சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றினார் — இது எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தது என்றால் சிவன் மகிழ்ந்து அவருக்கு வெல்லமுடியாத வாளை வரமாக அளித்தார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்தத் துதியால் சிவன் எவ்வளவு மகிழ்ந்தார் என்றால் கைலாசத்தைப் பெயர்க்க முயன்றதற்காக ராவணனை மன்னித்து அவருக்கு சந்திரஹாச வாளை அளித்தார். உண்மையான பக்தியின் மீது சிவனின் அன்பு அகந்தைச் செயல்களையும் கடந்தது என இது காட்டுகிறது.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஜடாடவீ கலஜ்ஜல ப்ரவாஹ பாவிதஸ்தலே கலேவலம்ப்ய லம்பிதாம் புஜங்கதுங்கமாலிகாம் । டமட்டமட்டமட்டமந்நிநாதவட்டமர்வயம் சகார சண்டதாண்டவம் தநோது நஃ ஶிவஃ ஶிவம் ॥
Jatatavi galajjala pravaha pavitasthale Galevalambya lambitam bhujangatungamalikam Damaddamaddamaddamanninadavaddamarvayam Chakara chandatandavam tanotu nah shivah shivam
பொருள்:அவரது சடைமுடி அடர் காட்டிலிருந்து புனித கங்கையின் ஓடை வழிந்து நிலத்தைப் புனிதமாக்குகிறது; கழுத்தில் உயர்ந்த பாம்பு மாலை தொங்குகிறது. 'டமட்-டமட்-டமட்' என உடுக்கையை அடித்து சிவன் கடும் தாண்டவம் ஆடினார் — அவர் நமக்கு மங்கலம் அருளட்டும்.
ஜடாகடாஹஸம்ப்ரமப்ரமந்நிலிம்பநிர்சரீ விலோலவீசிவல்லரீ விராஜமாநமூர்தநி । தகத்தகத்தகஜ்ஜ்வலல்லலாட பட்டபாவகே கிஶோரசந்த்ரஶேகரே ரதிஃ ப்ரதிக்ஷணம் மம ॥
Jatakatahasambhramabhramannilimpanirjhari Vilolavichivallari virajamanamurdhani Dhagaddhagaddhagajjvalallalata pattapavake Kishorachandrashekhare ratih pratikshanam mama
பொருள்:என் மனம் ஒவ்வொரு கணமும் சிவனில் மகிழ்கிறது — யாருடைய தலையில் சடைகளுக்கிடையே தெய்வீக கங்கை சுழல்கிறதோ, யாருடைய நெற்றியில் 'தகத்-தகத்-தகத்' என நெருப்பு எரிகிறதோ, யார் பிறைச் சந்திரனை சிரசு அணியாக அணிந்துள்ளாரோ.
தராதரேந்த்ர நந்திநீ விலாஸபந்து பந்துர ஸ்புரத்திகந்த ஸந்ததி ப்ரமோத மாநமாநஸே । க்ரு'பாகடாக்ஷதோரணீ நிருத்த துர்தராபதி க்வசித்திகம்பரே மநோவிநோதமேது வஸ்துநி ॥
Dharadharendra nandini vilasabandhu bandhura Sphuraddiganta santati pramoda manamanase Kripakatakshadhorani niruddha durdharapadi Kvachiddigambare manovinodametu vastuni
பொருள்:என் மனம் திகம்பர சிவனில் மகிழ்ச்சி காணட்டும் — மலையரசன் மகள் (பார்வதி) அன்புத் துணைவர், அனைத்து உலகங்களிலும் மனம் மகிழ்பவர், யாருடைய கருணை நிறை பக்கப் பார்வை கொடிய இடர்களைத் தடுக்கிறதோ.
ஜடாபுஜங்க பிங்கல ஸ்புரத்பணா மணிப்ரபா கதம்ப குங்கும த்ரவ ப்ரலிப்த திக்வதூமுகே । மதாந்த ஸிந்துர ஸ்புரத்த்வகுத்தரீயமேதுரே மநோ விநோதமத்புதம் பிபர்து பூதபர்தரி ॥
Jatabhujanga pingala sphuratphana maniprabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhumukhe Madandha sindhura sphurattvaguttariyamedure Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari
பொருள்:உயிர்களைத் தாங்கும் சிவனில் என் மனம் அற்புத மகிழ்ச்சி கொள்ளட்டும் — அவரது சடைகளில் மணிபடம் கொண்ட செம்பழுப்பு பாம்புகளின் ஒளி திசைகளின் முகங்களைக் கதம்ப-குங்கும களிம்பு போல் பூசுகிறது, யானைத் தோல் அவரது ஒளிரும் மேலாடை.
ஸஹஸ்ரலோசந ப்ரப்ரு'த்யஶேஷலேக ஶேகர ப்ரஸூநதூலி தோரணீ விதூஸராங்க்ரி பீடபூஃ । புஜங்கராஜமாலயா நிபத்த ஜாடஜூடகஃ ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம் சகோரபந்து ஶேகரஃ ॥
Sahasralochana prabhrityasheshalekha shekhara Prasunadhuli dhorani vidhusaranghri pithabhuh Bhujangarajamalaya nibaddha jatajutakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah
பொருள்:சிவன் நமக்கு நிலையான செல்வத்தை அருளட்டும் — இந்திரன் முதலிய வணங்கும் தேவர்களின் தலைகளிலிருந்து விழும் மலர்த் தூளால் அவரது பாதபீடம் சாம்பல் நிறமாகிறது, அவரது சடையை பாம்பரசன் கட்டியுள்ளான், சகோரப் பறவையின் நண்பனான சந்திரனை முடியில் தாங்கியுள்ளார்.
லலாட சத்வரஜ்வலத்தநஞ்ஜய ஸ்புலிங்கபா நிபீத பஞ்சஸாயகம் நமந்நிலிம்பநாயகம் । ஸுதாமயூகலேகயா விராஜமாந ஶேகரம் மஹாகபாலி ஸம்பதே ஶிரோஜடாலமஸ்து நஃ ॥
Lalata chatvarajvaladdhananjaya sphulingabha Nipita panchasayakam namannilimpanayakam Sudhamayukhalekhaya virajamana shekharam Mahakapali sampade shirojatalamastu nah
பொருள்:சிவனின் சடைமுடி நமக்கு பெரும் பேறு அருளட்டும் — நெற்றியில் எரியும் நெருப்பில் ஐந்து அம்பு கொண்ட காமனைப் பருகியவர், யார் முன் தேவர் தலைவன் வணங்குகிறாரோ, அமுதக் கதிர் பிறையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்.
கரால பாலபட்டிகா தகத்தகத்தகஜ்ஜ்வல த்தநஞ்ஜயாஹுதீக்ரு'த ப்ரசண்ட பஞ்சஸாயகே । தராதரேந்த்ர நந்திநீ குசாக்ர சித்ரபத்ரக ப்ரகல்பநைகஶில்பிநி த்ரிலோசநே ரதிர்மம ॥
Karala phalapattika dhagaddhagaddhagajjvala Ddhananjayahutikrita prachanda panchasayake Dharadharendra nandini kuchagra chitrapatraka Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama
பொருள்:முக்கண் சிவனில் என் மகிழ்ச்சி — பார்வதியின் மார்பில் ஓவியங்கள் தீட்டிய ஒப்பற்ற சிற்பி, யாருடைய பயங்கர நெற்றி நெருப்பில் கடும் ஐந்தம்பு காமன் ஆகுதியாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டானோ.
நவீநமேகமண்டலீ நிருத்த துர்தர ஸ்புரத் குஹூ நிஶீதிநீ தமஃ ப்ரபந்த பத்த கந்தரஃ । நிலிம்ப நிர்சரீதரஸ்தநோது க்ரு'த்திஸிந்துரஃ கலாநிதாந பந்துரஃ ஶ்ரியம் ஜகத்துரந்தரஃ ॥
Navinameghamandali niruddha durdhara sphurat Kuhu nishithini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjharidharastanotu krittisindhurah Kalanidhana bandhurah shriyam jagaddhurandharah
பொருள்:சிவன் நமக்கு செல்வம் அருளட்டும் — யாருடைய கழுத்து அமாவாசை நள்ளிரவின் புதிய மேகத் திரள் போல் கருமையானதோ, யார் கங்கையையும் யானைத் தோலையும் தாங்குகிறாரோ, சந்திரனின் உறைவிடம், உலகங்களின் சுமையைத் தாங்குபவர்.
ப்ரபுல்ல நீல பங்கஜ ப்ரபஞ்ச காலிமப்ரபா வலம்பி கண்ட கந்தலீ ருசி ப்ரபத்த கந்தரம் । ஸ்மரச்சிதம் புரச்சிதம் பவச்சிதம் மகச்சிதம் கஜச்சிதாந்தகச்சிதம் தமந்தகச்சிதம் பஜே ॥
Praphulla nila pankaja prapancha kalimaprabha Valambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tamantakachchhidam bhaje
பொருள்:சிவனை நான் வழிபடுகிறேன் — யாருடைய கழுத்து மலர்ந்த நீலத் தாமரை போல், அண்ட இருள் போல் கருமையானதோ; காமன், திரிபுரம், உலக வாழ்வு, தக்கன் வேள்வி, யானை அசுரன், அந்தகன், எமன் (மரணம்) ஆகியோரையும் அழித்தவர்.
அகர்வ ஸர்வமங்கலா கலாகதம்பமஞ்ஜரீ ரஸப்ரவாஹ மாதுரீ விஜ்ரு'ம்பணா மதுவ்ரதம் । ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் பவாந்தகம் மகாந்தகம் கஜாந்தகாந்தகாந்தகம் தமந்தகாந்தகம் பஜே ॥
Akharva sarvamangala kalakadambamanjari Rasapravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje
பொருள்:எப்போதும் மங்கலமான அனைத்துக் கலைகளின் மலர்ந்த மலரின் இனிய அமுத ஓட்டத்தைப் பருகும் வண்டான சிவனை நான் வழிபடுகிறேன் — காமன், திரிபுரம், பவம், வேள்வி, யானை அசுரன், அந்தகன் முடிப்பவர், மரணத்தையே முடிப்பவர்.
ஜயத்வதப்ர விப்ரம ப்ரமத்புஜங்கமஶ்வஸ த்விநிர்கமத் க்ரமஸ்புரத் கரால பாலஹவ்யவாட் । திமித்திமித்திமித்வநந் ம்ரு'தங்க துங்க மங்கல த்வநிக்ரம ப்ரவர்தித ப்ரசண்ட தாண்டவஃ ஶிவஃ ॥
Jayatvadabhra vibhrama bhramadbhujangamashvasa Dvinirgamat kramasphurat karala phalahavyavat Dhimiddhimiddhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvanikrama pravartita prachanda tandavah shivah
பொருள்:கடும் தாண்டவம் ஆடும் சிவன் வெற்றி பெறட்டும் — நெளியும் பாம்புகளின் சீறல், நெற்றியில் பயங்கர நெருப்பு நடுவே, உயர்ந்த மிருதங்கத்தின் 'திமித்-திமித்' மங்கல தாளத்திற்கேற்ப.
த்ரு'ஷத்விசித்ர தல்பயோர்புஜங்க மௌக்திக ஸ்ரஜோ ர்கரிஷ்ட ரத்நலோஷ்டயோஃ ஸுஹ்ரு'த்விபக்ஷ பக்ஷயோஃ । த்ரு'ணாரவிந்த சக்ஷுஷோஃ ப்ரஜாமஹீ மஹேந்த்ரயோஃ ஸமப்ரவ்ரு'த்திகஃ கதா ஸதாஶிவம் பஜாம்யஹம் ॥
Drishadvichitra talpayorbhujanga mauktika srajo Rgarishtha ratnaloshthayoh suhridvipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh prajamahi mahendrayoh Samapravrittikah kada sadashivam bhajamyaham
பொருள்:கல் படுக்கையையும் மணிப் படுக்கையையும், பாம்பையும் முத்து மாலையையும், கூழாங்கல்லையும் விலையுயர்ந்த மணிகளையும், நண்பனையும் பகைவனையும், புல்லையும் தாமரைக்கண் அழகியையும், சாதாரண மக்களையும் வலிமைமிக்க பேரரசனையும் சமமாகப் பார்த்து — நான் சதாசிவனை எப்போது வழிபடுவேன்?
கதா நிலிம்பநிர்சரீ நிகுஞ்ஜகோடரே வஸந் விமுக்த துர்மதிஃ ஸதா ஶிரஸ்தமஞ்ஜலிம் வஹந் । விலோல லோலலோசநோ லலாமபாலலக்நகஃ ஶிவேதி மந்த்ரமுச்சரந் கதா ஸுகீ பவாம்யஹம் ॥
Kada nilimpanirjhari nikunjakotare vasan Vimukta durmatih sada shirasthamanjalim vahan Vilola lolalochano lalamaphalalagnakah Shiveti mantramuchcharan kada sukhi bhavamyaham
பொருள்:கங்கைக் கரைப் புதர்களுக்கிடையே ஒரு குகையில் வசித்து, தீய எண்ணம் நீங்கி, தலையில் என்றும் கூப்பிய கைகளைத் தாங்கி, அலையும் கண்கள் தூய்மையாகி, 'சிவ' மந்திரத்தை உச்சரித்து — நான் எப்போது உண்மையில் மகிழ்ச்சியடைவேன்?
இமம் ஹி நித்யமேவமுக்தமுத்தமோத்தமம் ஸ்தவம் படந் ஸ்மரந் ப்ருவந்நரோ விஶுத்திமேதி ஸந்ததம் । ஹரே குரௌ ஸுபக்திமாஶு யாதி நாந்யதா கதிம் விமோஹநம் ஹி தேஹிநாம் ஸுஶங்கரஸ்ய சிந்தநம் ॥
Imam hi nityamevamuktamuttamottamam stavam Pathan smaran bruvannaro vishuddhimeti santatam Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam
பொருள்:இந்த உத்தமோத்தம ஸ்தோத்திரத்தை நாள்தோறும் படித்து, நினைத்து, உச்சரிக்கும் மனிதன் எப்போதும் தூய்மையடைந்து ஹரன் மற்றும் குருவிடம் ஆழ்ந்த பக்தியை விரைவில் அடைகிறான்; வேறு வழி இல்லை — சங்கரனை தியானிப்பது உடலுயிர்களின் மயக்கத்தை நிச்சயம் அகற்றுகிறது.
பூஜாவஸாநஸமயே தஶவக்த்ரகீதம் யஃ ஶம்புபூஜநபரம் படதி ப்ரதோஷே । தஸ்ய ஸ்திராம் ரதகஜேந்த்ர துரங்கயுக்தாம் லக்ஷ்மீம் ஸதைவ ஸுமுகீம் ப்ரததாதி ஶம்புஃ ॥
Pujavasanasamaye dashavaktragitam Yah shambhupujanaparam pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turangayuktam Lakshmim sadaiva sumukhim pradadati shambhuh
பொருள்:யார் பிரதோஷ வேளையில் ஶம்புவின் வழிபாட்டை முடித்தபின் பத்து முக ராவணன் இயற்றிய இந்தப் பாடலைப் படிக்கிறாரோ — அவருக்கு ஶம்பு தேர், யானை, குதிரை நிறைந்த நிலையான லக்ஷ்மியை (செல்வத்தை) எப்போதும் அருளுகிறார்.
॥ இதி ஶ்ரீராவணக்ரு'தம் ஶிவதாண்டவஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
Iti shriravanakritam shivatandavastotram sampurnam
பொருள்:இவ்வாறு பத்து தலை ராவணன் இயற்றிய ஶ்ரீ சிவதாண்டவ ஸ்தோத்திரம் நிறைவடைந்தது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
शिव तांडव स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்
பகவான் சிவனின் கடுமையான பாதுகாப்பு சக்தியை அழைக்கிறது.
எதிர்மறை, கண்ணூறு மற்றும் தீய சக்திகளை அழிக்கிறது.
மகத்தான தைரியம், அச்சமின்மை மற்றும் உள் வலிமையை அளிக்கிறது.
ஆன்மீக மாற்றத்திற்கும் விழிப்புணர்வுக்கும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தது.
பகவான் சிவனை ஆழமாக மகிழ்விக்கிறது — இது அவருக்குப் பிடித்த துதி எனப்படுகிறது.
பக்தியுடன் ஓதும்போது தடைகளையும் எதிரிகளையும் நீக்குகிறது.
शिव तांडव स्तोत्रम् பாராயண முறை
இது பகவான் சிவனைப் போற்றி ராவணனே இயற்றிய சக்திவாய்ந்த துதி. ஆழ்ந்த கவனத்துடனும் பக்தியுடனும் ஓதுங்கள். பிரதோஷ காலத்தில் (மாலை அந்தி) ஓதுவது சிறந்தது. முடிந்தால் விளக்கேற்றி வில்வ இலைகளை அர்ப்பணியுங்கள். சமஸ்கிருதத்தின் தாளமும் சக்தியும் இன்றியமையாதவை — முடிந்தவரை அதே சந்த நடையைப் பேணுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு शिव तांडव स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்