ਅਤਿਥਿਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭਗ੍ਨਾਸ਼ੋ
अतिथिर्यस्य भग्नाशो in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
'ਅਤਿਥਿਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭਗ੍ਨਾਸ਼ੋ' ਅਤਿਥੀ-ਸਤਕਾਰ ਨਾਮਕ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਰਤੀ ਕਰਤੱਵ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਾਰਮਿਕ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਾਸ਼ ਮੋੜਿਆ ਗਿਆ ਮਹਿਮਾਨ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਦਾ ਸੰਚਿਤ ਪੁੰਨ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ 'ਅਤਿਥੀ ਦੇਵੋ ਭਵ' ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ, ਆਤਿਥ੍ਯ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਿਆਂ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Subhashita (Sanskrit niti literature) · Traditional (anonymous wisdom verse) · Classical Sanskrit literature
ਵੈਦਿਕ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਰਸ਼ 'ਅਤਿਥੀ ਦੇਵੋ ਭਵ' — 'ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਈਸ਼੍ਵਰ ਸਮਾਨ ਮੰਨੋ' — ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੀ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਅੰਗ ਹੈ। ਇਹ ਆਤਿਥ੍ਯ ਦੇ ਕਰਤੱਵ ਨੂੰ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੁੰਨ-ਪਾਪ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਿਆਂ ਜੋ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਟੁੱਟੀ ਆਸ ਨਾਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਨੂੰ ਹਰ ਆਗੰਤੁਕ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਘਰ ਕਿਸੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦੇ, ਉਹ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਧੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਆਗੰਤੁਕ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗੁਆਇਆ ਪੁੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਅਜਿਹਾ ਮਹੱਤਵ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤਿਥੀ-ਸਤਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਅਤਿਥਿਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭਗ੍ਨਾਸ਼ੋ ਗ੍ਰਿਹਾਤ੍ਪ੍ਰਤਿਨਿਵਰ੍ਤਤੇ। ਸ ਤਸ੍ਮੈ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰਿਤਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਪੁਣ੍ਯਮਾਦਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ॥
atithir yasya bhagnāśo gṛhāt pratinivartate। sa tasmai duṣkṛtaṁ dattvā puṇyam ādāya gacchati॥
ਅਰਥ:ਜੋ ਅਤਿਥੀ (ਮਹਿਮਾਨ) ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰੋਂ ਆਪਣੀ ਆਸ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ (ਨਿਰਾਸ਼) ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੰਨ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਚੇਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਮੋੜਨਾ ਆਪਣਾ ਪੁੰਨ ਗੁਆਉਣਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
अतिथिर्यस्य भग्नाशो ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਗਤ ਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕਾਲਜਯੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸੁਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਨੂੰ ਆਤਿਥ੍ਯ ਦੇ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਫਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਣ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਰਤਾ, ਸਨੇਹ ਤੇ ਨਿਃਸੁਆਰਥਤਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
'ਅਤਿਥੀ ਦੇਵੋ ਭਵ' — ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਮੰਨਣ ਦੇ ਵੈਦਿਕ ਆਦਰਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਧੁਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲੋੜਵੰਦ ਜਾਂ ਆਗੰਤੁਕ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਮੋੜੇ
ਇੱਕ ਸਜੀਵ ਸਮਰਣ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਖਾਈ ਦਯਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੰਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ
अतिथिर्यस्य भग्नाशो ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੰਨ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿੱਘੇ, ਅਨਿੱਛਾ-ਰਹਿਤ ਸੁਆਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। ਅਤਿਥੀ-ਸਤਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਆਦਰਸ਼ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਲਓ ਕਿ ਕਿਸੇ ਮਹਿਮਾਨ ਜਾਂ ਲੋੜਵੰਦ ਆਗੰਤੁਕ ਨੂੰ ਕਦੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਜਾਂ ਹਤਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਨਾ ਮੋੜੋਗੇ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ अतिथिर्यस्य भग्नाशो ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ