sikhjaikarasat-sri-akalgurdwara

ஜோ போலே ஸோ நிஹால — ஸத ஶ்ரீ அகால

जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल in Tamil · தமிழ்

🕉️ sikh·📿 1× ஜபம்·🕐 அர்தாஸ் நிறைவில், சங்கத்தில், திருமணங்கள், விழாக்களில், தைரியமும் உற்சாகமும் தேவைப்படும் ஒவ்வொரு முறையும்·📜 Sikh tradition — the jaikara of the Khalsa

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

'ஜோ போலே சோ நிஹால் — சத் ஸ்ரீ அகால்' சீக்கியர்களின் ஜெய்காரா — சங்கத் ஒரே குரலில் எழுப்பும் ஆனந்த, வெற்றி முழக்கம். இதன் பொருள் — யார் (இறை-நாமம்) சொல்கிறாரோ அவர் நிஹால் ஆவார், சத்தியமானவர் அந்த காலத்தைக் கடந்த, அகால் இறைவன். ஒருவர் 'ஜோ போலே சோ நிஹால்' என்று அழைக்க, அனைவரும் 'சத் ஸ்ரீ அகால்' என்று பதிலளிக்கின்றனர்.

தோற்றம் & கதை

Sikh tradition — the jaikara of the Khalsa · Sikh tradition (Khalsa) · From the time of Guru Gobind Singh (late 17th century) onward

ஜெய்காரா — ஒரு 'வெற்றி முழக்கம்' — குரு கோபிந்த் சிங் ஜி நிறுவிய கல்சா, அர்ப்பணிப்புள்ளவர்களின் சங்கத், இன் உந்துதல் அழைப்பாக மாறியது. 'ஜோ போலே சோ நிஹால்' இறைவனை நினைப்போர் அனைவருக்கும் ஆசியை வாக்களிக்கிறது; 'சத் ஸ்ரீ அகால்' சீக்கியர் தஞ்சமடையும் அந்த காலத்தைக் கடந்த, அழியாத இறைவனை வணங்குகிறது. முழு சங்கத்தும் ஒரே குரலில் எழுப்புவதால் இது பக்தியையும் சர்தி கலா-வின் அச்சமற்ற உணர்வையும் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

ஜெய்காரா ஒரு கூட்டத்தை எப்படி மாற்றுகிறது என்பதற்காகப் புகழ்பெற்றது: 'ஜோ போலே சோ நிஹால்' என்ற ஒரே அழைப்பு சோர்ந்த அல்லது அஞ்சிய கூட்டத்தை 'சத் ஸ்ரீ அகால்' என்று பதிலளிக்கும் ஒரு உறுதியான குரலாக மாற்றும். போர்க்களங்களிலும் சோதனைகளிலும் இது எழுப்பப்பட்டதாக சீக்கிய வரலாறு கூறுகிறது, அது இதயங்களை சர்தி கலா — எந்தத் துன்பமும் நசுக்க முடியாத அந்த அடங்காத, உயரும் உணர்வு — க்கு உயர்த்தியது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஜோ போலே ஸோ நிஹால । ஸத ஶ்ரீ அகால ॥

Jo Bole So Nihal — Sat Sri Akal

பொருள்:'யார் (இறைவன் நாமம்) சொல்கிறாரோ அவர் நிஹால் ஆவார் — சத்தியமானவர் அந்த நிலையான, காலத்தைக் கடந்த இறைவன்!' இது சீக்கியர்களின் ஜெய்காரா — சங்கத் எழுப்பும் ஆனந்த, வெற்றி முழக்கம். ஒருவர் 'ஜோ போலே சோ நிஹால்' என்று அழைக்க, அனைவரும் 'சத் ஸ்ரீ அகால்' என்று பதிலளிக்கின்றனர்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஜோ போலே🔊Jo Boleயார் (இறைவன் நாமம்) சொல்கிறாரோ

ஸோ நிஹால🔊So Nihalஅவர் நிஹால், நிறைவடைந்தவர், பேரின்பத்தில் ஆவார்

ஸத ஶ்ரீ அகால🔊Sat Sri Akalசத்தியமானவர் அந்த மாபெரும் காலத்தைக் கடந்தவர் — நிலையான, அழியாத இறைவன் (அகால்)

जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल பாராயணப் பலன்கள்

✦

சீக்கியர்களின் ஜெய்காரா (வெற்றி முழக்கம்) — குருத்வாராவிலும் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சிகர தருணத்திலும் எழுப்பப்படுகிறது

✦

முழு சங்கத்தையும் நம்பிக்கை, தைரியத்தின் ஒரே குரலில் இணைக்கும் அழைப்பு-பதில்

✦

அகால் — காலத்தைக் கடந்த, அழியாத இறைவன் — பிறப்பு-இறப்புக்கு அப்பாற்பட்டவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது

✦

திருமணங்கள், அர்தாஸ், நகர் கீர்த்தன், கடினத் தருணங்களில் சர்தி கலா-வுக்காக எழுப்பப்படுகிறது

✦

மூன்று குறுகிய சொற்றொடர்கள், கேட்டவுடன் எவரும் இணையலாம்

जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்அர்தாஸ் நிறைவில், சங்கத்தில், திருமணங்கள், விழாக்களில், தைரியமும் உற்சாகமும் தேவைப்படும் ஒவ்வொரு முறையும்

இதை அழைப்பு-பதிலாக எழுப்புங்கள்: ஒரு குரல் 'ஜோ போலே சோ நிஹால்!' என்று அழைக்க, அனைவரும் முழு உற்சாகத்துடன் 'சத் ஸ்ரீ அகால்!' என்று பதிலளிக்கின்றனர். இதை மகிழ்ச்சியுடனும் உறுதியான தீர்மானத்துடனும் உச்சரிக்கின்றனர் — அர்தாஸ் இறுதியில், கொண்டாட்டத் தருணங்களில், கடின நேரங்களில் உணர்வை (சர்தி கலா) உயர்த்த.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

'யார் (இறை-நாமம்) சொல்கிறாரோ அவர் நிஹால், நிறைவடைவார் — சத்தியமானவர் அந்த காலத்தைக் கடந்த, அழியாத இறைவன்.' இறைவனை நினைப்பது ஆசியைத் தருகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தி, அகால் புரக் — காலத்துக்கு அப்பாற்பட்ட அழியாத இறைவன் — ஐ வணங்குகிறது.

இது அர்தாஸ் (சீக்கிய பிரார்த்தனை) இறுதியில், சங்கத்தில், திருமணங்கள், கொண்டாட்டங்களில், நகர் கீர்த்தனில், மேலும் கடினத் தருணங்களில் சர்தி கலா — எப்போதும் உயரும், அச்சமற்ற உணர்வு — ஐ எழுப்ப எழுப்பப்படுகிறது. இது எப்போதும் ஒருவருக்கும் சங்கத்துக்கும் இடையில் அழைப்பு-பதிலாக இருக்கும்.

சீக்கியர்கள் 'சத் ஸ்ரீ அகால்'ஐ அன்றாட வாழ்த்தாகவும் பயன்படுத்துகின்றனர். இதன் பொருள் 'சத்தியமானவர் அந்த காலத்தைக் கடந்த இறைவன்' (சத் = சத்தியம்/நிலையானது, ஸ்ரீ = மதிப்புக்குரிய/பெரும், அகால் = காலத்தைக் கடந்த, அழியாதவர்) — ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் நிலையான இறைவனின் நினைவு.

இவையும் படியுங்கள்

मूल मंत्रमूल मंत्र वाहेगुरुवाहेगुरु गुरु वंदनागुरु वंदना

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு जो बोले सो निहाल — सत श्री अकालஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்