ಕಾ ತೇ ಕಾನ್ತಾ ಕಸ್ತೇ ಪುತ್ರಃ
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ 'ಭಜ ಗೋವಿಂದಂ' ನ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕವು ಸಾಧಕನ ಮುಂದೆ ಆತ್ಮ-ವಿಚಾರದ ಮಹಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. 'ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ ಯಾರು? ನಿನ್ನ ಮಗ ಯಾರು? ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೇಹದೊಂದಿಗಿನ ಮಿಥ್ಯಾ ತಾದಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ 'ಸಹೋದರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೇಳುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಈಗಲೇ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on self-inquiry · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಭಜ ಗೋವಿಂದದ ಭಾಗ, ಇದು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಲೌಕಿಕ ಮೋಹದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಪತ್ತು, ದೇಹ, ಸಂಬಂಧಗಳ ಕ್ಷಣಭಂಗುರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಕನ ಗಮನವನ್ನು ವೇದಾಂತದ ಕಾಲಾತೀತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಕಡೆಗೆ — ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರವನು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? — ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಸಾರವೆಂಬ ವಿಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೇ — 'ನಾನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' — ಆತ್ಮ-ವಿಚಾರದ ಬೀಜವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಋಷಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸಂಖ್ಯ ಸಾಧಕರು ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದರು. ಈ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಅಂತರ್ಯಾತ್ರೆಯ ಆರಂಭ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಕಾ ತೇ ಕಾನ್ತಾ ಕಸ್ತೇ ಪುತ್ರಃ ಸಂಸಾರೋಽಯಮತೀವ ವಿಚಿತ್ರಃ । ಕಸ್ಯ ತ್ವಂ ಕಃ ಕುತ ಆಯಾತಃ ತತ್ತ್ವಂ ಚಿನ್ತಯ ತದಿಹ ಭ್ರಾತಃ ॥
Ka te kanta kaste putrah samsaroyamativa vichitrah Kasya tvam kah kuta ayatah tattvam chintaya tadiha bhratah
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ ಯಾರು? ನಿನ್ನ ಮಗ ಯಾರು? ಈ ಸಂಸಾರವು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಯಾರವನು? ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಓ ಸಹೋದರನೇ! ಆ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಈಗಲೇ ಚಿಂತಿಸು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಆಳವಾದ ಆತ್ಮ-ವಿಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ — 'ನಾನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?'
ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಲೌಕಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ (ಸಂಸಾರ) ವಿಚಿತ್ರ, ಸ್ವಪ್ನಸದೃಶ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ (ಆತ್ಮನ್) ಚಿಂತನೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಧಕನನ್ನು 'ಸಹೋದರ' ಎಂದು ಕರೆದು ನೀಡಲಾದ ಮೃದು ಆದರೆ ಹೃದಯ ಭೇದಿಸುವ ಬೋಧನೆ
ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಅದ್ವೈತದ ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಆಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಧ್ಯಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ — 'ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ ಯಾರು? ನಿನ್ನ ಮಗ ಯಾರು? ನೀನು ಯಾರು?' — ಗುರುತಿನ ಸ್ಥಿರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಕರಗಲು ಬಿಡಿ. ತ್ವರಿತ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ; ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂತರ್ಮುಖವಾಗಿಸಲಿ. ಮುಕ್ತಾಯದ ಪದಗಳು 'ತತ್ತ್ವಂ ಚಿಂತಯ' (ಸತ್ಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸು) ಮೌನ ಆತ್ಮ-ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ का ते कान्ता कस्ते पुत्रःವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ