லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ கராவலம்ப ஸ்தோத்ர
लक्ष्मीनृसिंह करावलम्ब स्तोत्र in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
லட்சுமி நரசிம்ம கராவலம்ப ஸ்தோத்திரம் பகவான் நரசிம்மரிடம் முழுமையான சரணாகதியின் இதயப்பூர்வமான பிரார்த்தனை, இதில் பக்தர் சம்சார சாகர துயரங்களிலிருந்து தூக்கி விட அவருடைய கையின் ஆதரவைக் கேட்கிறார். ஆதி சங்கராச்சாரியரால் இயற்றப்பட்ட இதன் பதின்மூன்று ச்லோகங்களில் காமம், கோபம், பொறாமை, மோகம் மற்றும் மரண பயம் தத்ரூபமாக வர்ணிக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு ச்லோகமும் ஒரே சரணாகத அழைப்புடன் முடிகிறது — 'ஓ லட்சுமி நரசிம்மரே, எனக்கு உங்கள் கையின் ஆதரவைத் தாருங்கள்'.
தோற்றம் & கதை
Attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE
பகவான் நரசிம்மர் விஷ்ணுவின் நான்காவது அவதாரம் — பாதி மனிதர், பாதி சிங்கம் — ஒரு தூணிலிருந்து வெடித்து வந்து கொடுங்கோலன் ஹிரண்யகசிபுவை வதைத்து தம் பக்த-புத்திரன் பிரஹ்லாதனைக் காப்பாற்றி, தம் பக்தர்களைக் காக்கும் இறைவனின் பரம சின்னமாக ஆனார். இந்த ஸ்தோத்திரத்தில் மகா குரு ஆதி சங்கராச்சாரியர் சம்சார சாகரத்தில் மூழ்கும் ஆன்மாவை சித்தரிக்கிறார் — காமம், பொறாமை, மோகம் மற்றும் மரண பயத்தால் சூழப்பட்டது — மேலும் ச்லோகம் தோறும் அதே அழைப்புடன் லட்சுமி நரசிம்மரை நோக்கி தம் கைகளை நீட்டுகிறார்: 'எனக்கு உங்கள் கையின் ஆதரவைத் தாருங்கள்'.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
நரசிம்மர் அந்தி நேரத்தில் ஒரு கல் தூணிலிருந்து தோன்றினார் — மனிதரும் அல்ல மிருகமும் அல்ல, உள்ளேயும் அல்ல வெளியேயும் அல்ல, பகலிலும் அல்ல இரவிலும் அல்ல — இதனால் பிரம்மாவின் வரத்தை நிறைவேற்றியபடியே அதைத் தவறாகப் பயன்படுத்திய அசுரனை அழித்தார், தம் சரண் அடைந்தவரைக் காக்க இறைவன் எந்தத் தடையையும் உடைப்பார் என்பதை நிரூபித்தார். பயம், நோய் அல்லது சங்கடத்தில் உள்ள பக்தர்கள் இந்த கராவலம்ப ஸ்தோத்திரத்தை அதே மீட்கும் கைக்கான நேரடி அழைப்பாக படிக்கிறார்கள்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஶ்ரீமத்பயோநிதிநிகேதந சக்ரபாணே போகீந்த்ரபோகமணிரஞ்ஜிதபுண்யமூர்தே । யோகீஶ ஶாஶ்வத ஶரண்ய பவாப்திபோத லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௧॥
Shrimatpayonidhiniketana chakrapane Bhogindrabhogamaniranjitapunyamurte Yogisha shashvata sharanya bhavabdhipota Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:பாற்கடலின் திவ்விய உறைவிடத்தோனே, சக்கரம் ஏந்தியோனே; நாகராஜன் சேஷனின் படங்களின் மணிகளால் செந்நிறம் தாங்கிய புனித வடிவத்தோனே; யோகியர் தலைவனே, நித்தியனே, அனைவருக்கும் புகலிடமே, பிறவிக் கடலைக் கடத்தும் படகே — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ப்ரஹ்மேந்த்ரருத்ரமருதர்ககிரீடகோடி ஸங்கட்டிதாங்க்ரிகமலாமலகாந்திகாந்த । லக்ஷ்மீலஸத்குசஸரோருஹராஜஹம்ஸ லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௨॥
Brahmendrarudramarudarkakiritakoti Sanghattitanghrikamalamalakantikanta Lakshmilasatkuchasaroruharajahamsa Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:பிரம்மா, இந்திரன், ருத்திரன், மருத்துகள், சூரியன் வணங்கும்போது அவர்களின் கோடி கிரீடங்களின் தொடுகையால் இன்னும் அழகுறும் தாமரைப் பாதங்களின் மாசற்ற ஒளியோனே; லக்ஷ்மியின் மார்புத் தாமரையில் விளையாடும் ராஜஹம்ஸமே — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரகோரகஹநே சரதோ முராரே மாரோக்ரபீகரம்ரு'கப்ரவரார்திதஸ்ய । ஆர்தஸ்ய மத்ஸரநிதாகநிபீடிதஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௩॥
Samsaraghoragahane charato murare Marograbhikaramrigapravararditasya Artasya matsaranidaghanipiditasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:முராரி! பிறவி எனும் பயங்கர அடர்ந்த காட்டில் நான் அலையும்போது, காமம் எனும் கொடிய பயங்கர மிருகத்தால் வருந்தி, பொறாமை எனும் கோடை வெப்பத்தால் தவித்து வெந்து — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரகூபமதிகோரமகாதமூலம் ஸம்ப்ராப்ய துஃகஶதஸர்பஸமாகுலஸ்ய । தீநஸ்ய தேவ க்ரு'பணாபதமாகதஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௪॥
Samsarakupamatighoramagadhamulam Samprapya duhkhashatasarpasamakulasya Dinasya deva kripanapadamagatasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:பிறவி எனும் மிகப் பயங்கர அடிமட்டமற்ற கிணற்றில் விழுந்து, துயரம் எனும் நூறு பாம்புகள் நிறைந்த; எளியேனாய், கடவுளே, பரிதாப ஆபத்தை அடைந்து — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரஸாகரவிஶாலகராலகால நக்ரக்ரஹக்ரஸநநிக்ரஹவிக்ரஹஸ்ய । வ்யக்ரஸ்ய ராகரஸநோர்மிநிபீடிதஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௫॥
Samsarasagaravishalakaralakala Nakragrahagrasananigrahavigrahasya Vyagrasya ragarasanorminipiditasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:பிறவி எனும் பரந்த அஞ்சத்தக்க கடலில், காலம் எனும் முதலையின் பிடியில் சிக்கி, ஆசை எனும் அலையும் நாக்கின் அலைகளால் வருந்தி அடிபட்டு — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரவ்ரு'க்ஷமகபீஜமநந்தகர்ம ஶாகாஶதம் கரணபத்ரமநங்கபுஷ்பம் । ஆருஹ்ய துஃகபலிதம் பததோ தயாலோ லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௬॥
Samsaravrikshamaghabijamanantakarma Shakhashatam karanapatramanangapushpam Aruhya duhkhaphalitam patato dayalo Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:கருணையாளனே! பிறவி எனும் மரத்தில் ஏறி — பாவமே விதை, முடிவிலா கர்மமே வேர், செயல்களே நூறு கிளைகள், புலன்களே இலைகள், ஆசையே மலராக — அதன் கனி துயரமாதலின் நான் விழுகிறேன் — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரஸர்பகநவக்த்ரபயோக்ரதீவ்ர தம்ஷ்ட்ராகராலவிஷதக்தவிநஷ்டமூர்தேஃ । நாகாரிவாஹந ஸுதாப்திநிவாஸ ஶௌரே லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௭॥
Samsarasarpaghanavaktrabhayogrativra Damshtrakaralavishadagdhavinashtamurteh Nagarivahana sudhabdhinivasa shaure Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:ஶௌரி, பாம்புகளின் பகைவன் (கருடன்) மீது ஏறி அமுதக் கடலில் உறைபவனே! சம்சாரம் எனும் பாம்பின் அடர்ந்த வாயிலுள்ள கொடிய பயங்கர கோரைப்பற்களின் பயங்கர நஞ்சால் வெந்து என் வடிவமே அழிந்தது — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரதாவதஹநாதுரபீகரோரு ஜ்வாலாவலீபிரதிதக்ததநூருஹஸ்ய । த்வத்பாதபத்மஸரஸீஶரணாகதஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௮॥
Samsaradavadahanaturabhikaroru Jvalavalibhiratidagdhatanuruhasya Tvatpadapadmasarasisharanagatasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:பிறவி எனும் காட்டுத்தீயின் பயங்கர பரந்த தழல் வரிசைகளால் என் உடலின் ரோமங்கள் வெந்தன; எளியேனாய் உன் தாமரைப் பாதங்களின் ஏரியில் தஞ்சம் புகுந்தேன் — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரஜாலபதிதஸ்ய ஜகந்நிவாஸ ஸர்வேந்த்ரியார்தவடிஶார்தசஷோபமஸ்ய । ப்ரோத்கண்டிதப்ரசுரதாலுகமஸ்தகஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௯॥
Samsarajalapatitasya jagannivasa Sarvendriyartavadisharthajhashopamasya Protkhanditaprachuratalukamastakasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:அண்டத்தின் உறைவிடமே! புலன்நுகர் பொருள்களின் இரை மாட்டிய தூண்டிலில் சிக்கிய மீனைப்போல், என் அண்ணமும் தலையும் கிழிய, பிறவி எனும் வலையில் விழுந்தேன் — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
ஸம்ஸாரபீகரகரீந்த்ரகராபிகாத நிஷ்பிஷ்டமர்மவபுஷஃ ஸகலார்திநாஶ । ப்ராணப்ரயாணபவபீதிஸமாகுலஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௧௦॥
Samsarabhikarakarindrakarabhighata Nishpishtamarmavapushah sakalartinasha Pranaprayanabhavabhitisamakulasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:அனைத்துத் துன்பத்தையும் அழிப்பவனே! சம்சாரம் எனும் பயங்கர யானையின் துதிக்கையின் அடியால் என் உயிராதாரம் நசுங்கியது, உயிர் பிரியும்போது மரணம் மற்றும் மறுபிறப்பின் அச்சத்தால் நான் கலங்குகிறேன் — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
அந்தஸ்ய மே ஹ்ரு'தவிவேகமஹாதநஸ்ய சோரைஃ ப்ரபோ பலிபிரிந்த்ரியநாமதேயைஃ । மோஹாந்தகூபகுஹரே விநிபாதிதஸ்ய லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹ மம தேஹி கராவலம்பம் ॥௧௧॥
Andhasya me hritavivekamahadhanasya Choraih prabho balibhirindriyanamadheyaih Mohandhakupakuhare vinipatitasya Lakshminrisimha mama dehi karavalambam
பொருள்:இறைவா! நான் குருடன், புலன்கள் எனும் வலிய திருடர்களால் என் விவேகம் எனும் பெருஞ்செல்வம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, மோகம் எனும் இருண்ட பள்ளத்தில் தள்ளப்பட்டேன் — லக்ஷ்மீநரசிம்மா, எனக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
லக்ஷ்மீபதே கமலநாப ஸுரேஶ விஷ்ணோ வைகுண்ட க்ரு'ஷ்ண மதுஸூதந புஷ்கராக்ஷ । ப்ரஹ்மண்ய கேஶவ ஜநார்தந வாஸுதேவ தேவேஶ தேஹி க்ரு'பணஸ்ய கராவலம்பம் ॥௧௨॥
Lakshmipate kamalanabha suresha vishno Vaikuntha krishna madhusudana pushkaraksha Brahmanya keshava janardana vasudeva Devesha dehi kripanasya karavalambam
பொருள்:லக்ஷ்மீபதீ, பத்மநாபனே, தேவேசனே, விஷ்ணுவே; வைகுண்டா, கிருஷ்ணா, மதுசூதனா, கமலக்கண்ணா; சாதுக்களின் நலன்விரும்பியே, கேசவா, ஜநார்தனா, வாசுதேவா — தேவேசா, இந்த எளியோனுக்கு உன் கைத்துணை அருள்வாய்.
யந்மாயயோர்ஜிதவபுஃப்ரசுரப்ரவாஹ மக்நார்தமத்ர நிவஹோருகராவலம்பம் । லக்ஷ்மீந்ரு'ஸிம்ஹசரணாப்ஜமதுவ்ரதேந ஸ்தோத்ரம் க்ரு'தம் ஸுககரம் புவி ஶங்கரேண ॥௧௩॥
Yanmayayorjitavapuhprachurapravaha Magnarthamatra nivahorukaravalambam Lakshminrisimhacharanabjamadhuvratena Stotram kritam sukhakaram bhuvi shankarena
பொருள்:இந்த ஆனந்தமயமான ஸ்தோத்திரம் பூமியில் சங்கரரால் இயற்றப்பட்டது — லக்ஷ்மீநரசிம்மரின் தாமரைப் பாதங்களில் தேன்வண்டாகிய அவரால் — அவரது மாயையால் உருவான பிறவிகளின் பெருவெள்ளத்தில் மூழ்கும் மக்கள் கூட்டத்திற்கு ஒரு பெரும் கைத்துணையாக.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
लक्ष्मीनृसिंह करावलम्ब स्तोत्र பாராயணப் பலன்கள்
பகவான் நரசிம்மரிடம் முழுமையான சரணாகதியின் இதயப்பூர்வமான பிரார்த்தனை, இதில் பக்தரை சம்சார துயர சாகரத்திலிருந்து தூக்கி விட அவருடைய கையின் ஆதரவு கேட்கப்படுகிறது.
பாரம்பரியமாக பயம், ஆபத்து, எதிரிகள், நோய் மற்றும் அகால மரணத்திலிருந்து பாதுகாப்புக்காக படிக்கப்படுகிறது — நரசிம்மர் தம் பக்தர்களுக்காக தோன்றும் பரம பாதுகாவலர்.
இது சம்சாரத்தின் பயங்களை — காமம், கோபம், பொறாமை, மோகம் மற்றும் மரண பயம் — அழிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது, இவை இதன் பதின்மூன்று ச்லோகங்களில் தத்ரூபமாக வர்ணிக்கப்பட்டுள்ளன.
சங்கடம், துயரம் அல்லது தாங்க முடியாத கவலையால் கலங்கியவர்களுக்கு தைரியம், சரணம் மற்றும் உள் நிலைத்தன்மையை அளிக்கிறது.
ஆதி சங்கராச்சாரியரால் இயற்றப்பட்டது; தினமும், சனிக்கிழமைகளில், மற்றும் குறிப்பாக நரசிம்ம ஜயந்தியில் படிக்கப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு ச்லோகமும் அதே சரணாகத வேண்டுதலுடன் முடிகிறது — 'ஓ லட்சுமி நரசிம்மரே, எனக்கு உங்கள் கையின் ஆதரவைத் தாருங்கள்' — இது இதை ஜபம் மற்றும் தியானத்திற்கான சக்திவாய்ந்த பல்லவியாக ஆக்குகிறது.
लक्ष्मीनृसिंह करावलम्ब स्तोत्र பாராயண முறை
குளித்த பிறகு பகவான் நரசிம்மரின் (சிறந்த முறையில் லட்சுமி நரசிம்மரின்) படத்தின் முன் அமருங்கள். ஒரு விளக்கேற்றி, பதின்மூன்று ச்லோகங்களையும் மெதுவாக உணர்வுடன் படியுங்கள், 'லட்சுமி நரசிம்ம மம தேஹி கராவலம்பம்' என்ற பல்லவியில் முழுமையான சரணாகதி பிரார்த்தனையாக கவனம் செலுத்தி. இதை தினமும் ஒருமுறை படிக்கலாம், அல்லது பயம் அல்லது சங்கட நேரத்தில் இதன் தனி ச்லோகங்களை ஜபமாக மீண்டும் சொல்லலாம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு लक्ष्मीनृसिंह करावलम्ब स्तोत्रஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்