अम्बे तू है जगदम्बे काली
अन्य नाम / खोज: ambe tu hai jagdambe · ambe tu hai jagdambe kali aarti · jagdambe kali · ambe maa aarti · durga aarti ambe tu hai · ambe tu hai jagadambe kali jai durge khappar wali
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
'अम्बे तू है जगदम्बे काली' देवी दुर्गा को समर्पित सर्वाधिक प्रिय आरतियों में से एक है। यह माँ को सिंह पर सवार, दस भुजाओं वाली, दानवों का संहार करने वाली शक्ति और साथ ही अत्यंत वत्सल माता के रूप में स्तुति करती है। इसकी अंतिम पंक्ति में भक्त धन-दौलत नहीं, केवल माँ के मन में एक छोटा-सा कोना मांगता है।
उत्पत्ति और कथा
Traditional Hindi Durga aarti · Traditional · Traditional
यह प्रिय आरती देवी को सिंह पर सवार, दस भुजाओं वाली, दानवों का संहार करने वाली प्रचंड शक्ति और साथ ही असीम स्नेहमयी माता दोनों रूपों में चित्रित करती है। इसकी विशेषता अंत में आता मोड़ है: माँ की शक्ति की स्तुति के बाद भक्त संसार का कुछ नहीं मांगता — न चाँदी, न सोना — केवल माँ के हृदय में 'एक छोटा-सा कोना' मांगता है। यही एक पंक्ति इसे हिंदी में निःस्वार्थ भक्ति की सबसे उद्धृत अभिव्यक्तियों में से एक बना देती है, जो हर नवरात्रि में उत्तर भारत के घरों और मंदिरों में गाई जाती है।
✦ शास्त्रों में वर्णित
भक्त कहते हैं कि जो बालक केवल माँ का प्रेम मांगता है, उसे माँ कभी मना नहीं कर सकतीं। 'पूत कपूत सुने हैं, पर माँ ना सुनी कुमाता' — बालक कुमार्ग पर जा सकता है, पर माँ अपने बच्चे को कभी निराश नहीं करती — इस पंक्ति ने कष्ट में पड़े असंख्य लोगों को सांत्वना दी है, यह विश्वास दिलाते हुए कि दिव्य माता की रक्षा निःशर्त है और कभी नहीं हटती।
सम्पूर्ण पाठ अर्थ सहित
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली। तेरे ही गुण गावें भारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
Ambe Tu Hai Jagdambe Kali, Jai Durge Khappar Wali Tere Hi Gun Gaven Bharati, O Maiya Hum Sab Utaren Teri Aarti
अर्थ:तू अम्बा है, जगत की माता जगदम्बा, काली; खप्पर धारण करने वाली दुर्गा की जय। भारती तेरे गुण गाते हैं — हे मैया, हम सब तेरी आरती उतारते हैं।
तेरे भक्त जनों पर माता, भीर पड़ी है भारी। दानव दल पर टूट पड़ो माँ, करके सिंह सवारी॥
Tere Bhakt Janon Par Mata, Bhir Padi Hai Bhari Danav Dal Par Toot Pado Maa, Karke Sinh Sawari
अर्थ:हे माता, तेरे भक्तों पर भारी विपत्ति आ पड़ी है; सिंह पर सवार होकर दानवों के दल पर टूट पड़ो। सौ-सौ सिंहों से बलशाली, दस भुजाओं वाली, दुखियों के दुख दूर करने वाली — हे मैया, हम तेरी आरती उतारते हैं।
सौ-सौ सिंहों से तू बलशाली, है दस भुजाओं वाली। दुखियों के दुखड़े निवारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
Sau-Sau Sinhon Se Tu Balshali, Hai Das Bhujaon Wali Dukhiyon Ke Dukhde Nivarti, O Maiya Hum Sab Utaren Teri Aarti
अर्थ:इस जगत में माँ-बेटे का नाता सबसे निर्मल है; कुपूत तो सुने हैं पर कुमाता कभी नहीं। सब पर करुणा करने वाली, अमृत बरसाने वाली — हे मैया, हम तेरी आरती उतारते हैं।
माँ बेटे का है इस जग में, बड़ा ही निर्मल नाता। पूत कपूत सुने हैं पर माँ, ना सुनी कुमाता॥
Maa Bete Ka Hai Is Jag Mein, Bada Hi Nirmal Nata Poot Kapoot Sune Hain Par Maa, Na Suni Kumata
अर्थ:हम धन-दौलत, चाँदी या सोना नहीं मांगते; हम तो बस तेरे मन में एक छोटा-सा कोना मांगते हैं।
सब पर करुणा दरसाने वाली, अमृत बरसाने वाली। दुखियों के दुखड़े निवारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
Sab Par Karuna Darsane Wali, Amrit Barsane Wali Dukhiyon Ke Dukhde Nivarti, O Maiya Hum Sab Utaren Teri Aarti
नहीं मांगते धन और दौलत, ना चाँदी ना सोना। हम तो मांगें माँ तेरे मन में, छोटा सा कोना॥
Nahin Mangte Dhan Aur Daulat, Na Chandi Na Sona Hum To Mangen Maa Tere Man Mein, Chhota Sa Kona
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
अम्बे तू है जगदम्बे काली पाठ के लाभ
सबसे प्रिय दुर्गा आरतियों में से एक — नवरात्रि, दुर्गा पूजा और प्रतिदिन देवी पूजन में गाई जाती है
इसकी अंतिम कामना — 'बस तेरे मन में एक छोटा-सा कोना' — हिंदी भक्ति की सबसे प्रिय पंक्तियों में से है
माँ की रक्षक रूप में स्तुति करती है जो बुराई का नाश करती और भक्तों के दुःख दूर करती हैं
सरल, गाने योग्य हिंदी — पूरी मंडली एक साथ आरती में सम्मिलित हो सकती है
देवी के सम्मुख दीप घुमाकर (आरती) गाई जाती है
अम्बे तू है जगदम्बे काली जप विधि
आरती करते हुए गाएँ — देवी की प्रतिमा के सम्मुख जलते दीप को घड़ी की दिशा में घुमाते हुए — आदर्श रूप से घंटी और तालियों के साथ। यह सामान्यतः दुर्गा पूजा के समापन पर पूरी मंडली द्वारा एक साथ गाई जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides