श्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामि
अन्य नाम / खोज: nimittani cha pashyami · viparitani keshava · bhagavad gita 1.31 · gita 1 31 · arjuna sees ill omens · hatva svajanam ahave
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
शोक और भय से अभिभूत अर्जुन श्रीकृष्ण से कहते हैं कि उन्हें केवल अपशकुन ही दिखाई दे रहे हैं, और युद्ध में अपने स्वजनों को मारने से कोई कल्याण होता नहीं दिखता। यह श्लोक उनकी गहराती निराशा और इस विश्वास को व्यक्त करता है कि ऐसी विजय से कोई वास्तविक हित नहीं हो सकता। यह उस विषाद का एक महत्त्वपूर्ण चरण है जिससे श्रीकृष्ण का मुक्तिदायक उपदेश आरम्भ होता है।
उत्पत्ति और कथा
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 31 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the first chapter, Arjuna Vishada Yoga, having seen his kinsmen on both sides, Arjuna's resolve crumbles. Addressing Krishna as Keshava, he confesses that he perceives only evil omens and no good in slaying his own people. Sanjaya narrates this growing despair to Dhritarashtra as the prelude to Krishna's teaching.
✦ शास्त्रों में वर्णित
Commentators note that Arjuna's refusal to seek a 'victory' devoid of true welfare reflects a noble heart, and that it was precisely this longing for the real good (shreya) that Krishna answered by revealing the imperishable wisdom of the Gita.
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे॥
nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave
अर्थ:हे केशव! मैं अपशकुनों को भी विपरीत ही देख रहा हूँ, और युद्ध में अपने स्वजनों को मारकर मुझे कोई कल्याण भी दिखाई नहीं देता।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
श्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामि पाठ के लाभ
Reflects honest acknowledgement of doubt and foreboding before the Lord
Reminds the seeker to question actions that promise no true welfare (shreya)
Illustrates how attachment can make even victory seem hollow
Sets the stage for Krishna's distinction between the pleasant and the good
Encourages discernment between worldly gain and lasting spiritual benefit
Deepens appreciation of Arjuna's sincerity in laying his fears before Krishna
श्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामि जप विधि
Recite this verse while studying Chapter 1, sensing Arjuna's foreboding as he addresses Krishna as Keshava. Reflect on his insight that no true good ('shreya') can come from an action driven by attachment and sorrow. Let it lead you into the second chapter, where Krishna teaches the difference between fleeting pleasure and the lasting welfare of the soul.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides