ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಕಮ್ (ಭಜೇ ವ್ರಜೈಕಮಣ್ಡನಮ್)
श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
'ಭಜೇ ವ್ರಜೈಕ ಮಂಡನಮ್' ಎಂಬುದರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಕಂ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಧುರ ಅಷ್ಟಪದಿ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರವಾಹಮಯ ಅಂತ್ಯಪ್ರಾಸದ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ 'ನಮಾಮಿ…' (ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ) ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ವ್ರಜದ ಆಭರಣ, ಗೋವರ್ಧನ ಎತ್ತಿದ ಕಮಲನಯನ, ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರಿಯತಮ, ಹೃದಯ-ಚೋರ ಎಂದು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ. ಮುಕ್ತಾಯದ ಶ್ಲೋಕವು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Attributed to Adi Shankaracharya (Stotra literature) · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಂಟನೇ ಅವತಾರವಾದ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ (ಬೃಂದಾವನ) ಕಳೆದನು, ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ತನ್ನ ಕೊಳಲು, ತನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಲೀಲೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಿಸುತ್ತಾ — ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನ ಗರ್ವವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾ, ಗೋಪ-ಗೋಪಿಯರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಕಂ, ಆ ಲೀಲೆಗಳನ್ನೇ ಎಂಟು ಪ್ರವಾಹಮಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣನ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮತ್ತೊಂದು 'ವಾಸುದೇವ-ಸುತಂ ದೇವಮ್' ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮುಕ್ತಾಯದ ಶ್ಲೋಕವೇ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ (ಫಲ): ಈ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಭಕ್ತರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಲೌಕಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ವರ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಭಜೇ ವ್ರಜೈಕಮಣ್ಡನಂ ಸಮಸ್ತಪಾಪಖಣ್ಡನಂ ಸ್ವಭಕ್ತಚಿತ್ತರಞ್ಜನಂ ಸದೈವ ನನ್ದನನ್ದನಮ್ । ಸುಪಿಚ್ಛಗುಚ್ಛಮಸ್ತಕಂ ಸುನಾದವೇಣುಹಸ್ತಕಂ ಅನಙ್ಗರಙ್ಗಸಾಗರಂ ನಮಾಮಿ ಕೃಷ್ಣನಾಗರಮ್ ॥ ೧ ॥
Bhaje vrajaikamandanam samastapapakhandanam Svabhaktachittaranjanam sadaiva nandanandanam | Supicchagucchamastakam sunadavenuhastakam Anangarangasagaram namami krishnanagaram || 1 ||
ಅರ್ಥ:व्रज के एकमात्र आभूषण, समस्त पापों के नाशक, अपने भक्तों के चित्त को आनन्दित करने वाले, सदा आनन्दमय नन्दनन्दन का मैं भजन करता हूँ; जिनके मस्तक पर सुन्दर मयूरपिच्छ का गुच्छ है और हाथ में मधुर ध्वनि वाली वेणु है — जो प्रेम-रस के सागर हैं — उन नागर (रसिक) कृष्ण को मैं नमस्कार करता हूँ।
ಮನೋಜಗರ್ವಮೋಚನಂ ವಿಶಾಲಲೋಲಲೋಚನಂ ವಿಧೂತಗೋಪಶೋಚನಂ ನಮಾಮಿ ಪದ್ಮಲೋಚನಮ್ । ಕರಾರವಿನ್ದಭೂಧರಂ ಸ್ಮಿತಾವಲೋಕಸುನ್ದರಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಮಾನದಾರಣಂ ನಮಾಮಿ ಕೃಷ್ಣವಾರಣಮ್ ॥ ೨ ॥
Manojagarvamochanam vishalalolalochanam Vidhutagopashochanam namami padmalochanam | Kararavindabhudharam smitavalokasundaram Mahendramanadaranam namami krishnavaranam || 2 ||
ಅರ್ಥ:जो कामदेव के गर्व को चूर करते हैं, जिनके नेत्र विशाल एवं चंचल हैं, जो गोपों के शोक को दूर करते हैं — उन कमलनयन को मैं नमस्कार करता हूँ; जिन्होंने अपने करकमल पर पर्वत (गोवर्धन) धारण किया, जो मुस्कानभरी दृष्टि से सुन्दर हैं, जिन्होंने महेन्द्र (इन्द्र) के अभिमान का दमन किया — उन रक्षक कृष्ण को मैं नमस्कार करता हूँ।
ಕದಮ್ಬಸೂನಕುಣ್ಡಲಂ ಸುಚಾರುಗಣ್ಡಮಣ್ಡಲಂ ವ್ರಜಾಙ್ಗನೈಕವಲ್ಲಭಂ ನಮಾಮಿ ಕೃಷ್ಣದುರ್ಲಭಮ್ । ಯಶೋದಯಾ ಸಮೋದಯಾ ಸಗೋಪಯಾ ಸನನ್ದಯಾ ಯುತಂ ಸುಖೈಕದಾಯಕಂ ನಮಾಮಿ ಗೋಪನಾಯಕಮ್ ॥ ೩ ॥
Kadambasunakundalam sucharugandamandalam Vrajanganaikavallabham namami krishnadurlabham | Yashodaya samodaya sagopaya sanandaya Yutam sukhaikadayakam namami gopanayakam || 3 ||
ಅರ್ಥ:कदम्ब के फूलों के कुण्डल वाले, अति सुन्दर कपोलमण्डल वाले, व्रजांगनाओं के एकमात्र प्रिय — उन दुर्लभ कृष्ण को मैं नमस्कार करता हूँ; यशोदा, गोपों एवं नन्द के साथ आनन्दमग्न, एकमात्र सुखदाता — उन गोपनायक को मैं नमस्कार करता हूँ।
ಸದೈವ ಪಾದಪಙ್ಕಜಂ ಮದೀಯಮಾನಸೇ ನಿಜಂ ದಧಾನಮುಕ್ತಮಾಲಕಂ ನಮಾಮಿ ನನ್ದಬಾಲಕಮ್ । ಸಮಸ್ತದೋಷಶೋಷಣಂ ಸಮಸ್ತಲೋಕಪೋಷಣಂ ಸಮಸ್ತಗೋಪಮಾನಸಂ ನಮಾಮಿ ನನ್ದಲಾಲಸಮ್ ॥ ೪ ॥
Sadaiva padapankajam madiyamanase nijam Dadhanamuktamalakam namami nandabalakam | Samastadoshashoshanam samastalokaposhanam Samastagopamanasam namami nandalalasam || 4 ||
ಅರ್ಥ:जिनके चरणकमल सदा मेरे मन में अपने रूप में निवास करें — खुली अलकावली धारण करने वाले उन नन्दबालक को मैं नमस्कार करता हूँ; समस्त दोषों को सुखाने वाले, समस्त लोकों का पोषण करने वाले, समस्त गोपों के मन में बसने वाले — उन नन्दलाल को मैं नमस्कार करता हूँ।
ಭುವೋ ಭರಾವತಾರಕಂ ಭವಾಬ್ಧಿಕರ್ಣಧಾರಕಂ ಯಶೋಮತೀಕಿಶೋರಕಂ ನಮಾಮಿ ಚಿತ್ತಚೋರಕಮ್ । ದೃಗನ್ತಕಾನ್ತಭಙ್ಗಿನಂ ಸದಾ ಸದಾಲಸಙ್ಗಿನಂ ದಿನೇ ದಿನೇ ನವಂ ನವಂ ನಮಾಮಿ ನನ್ದಸಮ್ಭವಮ್ ॥ ೫ ॥
Bhuvo bharavatarakam bhavabdhikarnadharakam Yashomatikishorakam namami chittachorakam | Drigantakantabhanginam sada sadalasanginam Dine dine navam navam namami nandasambhavam || 5 ||
ಅರ್ಥ:पृथ्वी के भार को उतारने के लिए अवतरित, भवसागर के कर्णधार, यशोदा के किशोर — उन चित्तचोर को मैं नमस्कार करता हूँ; नेत्रों के मनोहर कटाक्षों वाले, सदा सत्संगी, प्रतिदिन नवीन-से-नवीन — उन नन्दनन्दन को मैं नमस्कार करता हूँ।
ಗುಣಾಕರಂ ಸುಖಾಕರಂ ಕೃಪಾಕರಂ ಕೃಪಾಪರಂ ಸುರದ್ವಿಷನ್ನಿಕನ್ದನಂ ನಮಾಮಿ ಗೋಪನನ್ದನಮ್ । ನವೀನಗೋಪನಾಗರಂ ನವೀನಕೇಲಿಲಮ್ಪಟಂ ನಮಾಮಿ ಮೇಘಸುನ್ದರಂ ತಡಿತ್ಪ್ರಭಾಲಸತ್ಪಟಮ್ ॥ ೬ ॥
Gunakaram sukhakaram kripakaram kripaparam Suradvishannikandanam namami gopanandanam | Navinagopanagaram navinakelilampatam Namami meghasundaram taditprabhalasatpatam || 6 ||
ಅರ್ಥ:गुणों के आकर, सुख के आकर, कृपा के आकर, परम कृपालु, देवशत्रुओं के नाशक — उन गोपनन्दन को मैं नमस्कार करता हूँ; नित्य नवीन गोप-नागर, नवीन क्रीडा में रत, मेघ के समान सुन्दर, बिजली-सी चमकती पीताम्बरधारी — उन्हें मैं नमस्कार करता हूँ।
ಸಮಸ್ತಗೋಪನನ್ದನಂ ಹೃದಮ್ಬುಜೈಕಮೋದನಂ ನಮಾಮಿ ಕುಞ್ಜಮಧ್ಯಗಂ ಪ್ರಸನ್ನಭಾನುಶೋಭನಮ್ । ನಿಕಾಮಕಾಮದಾಯಕಂ ದೃಗನ್ತಚಾರುಸಾಯಕಂ ರಸಾಲವೇಣುಗಾಯಕಂ ನಮಾಮಿ ಕುಞ್ಜನಾಯಕಮ್ ॥ ೭ ॥
Samastagopanandanam hridambujaikamodanam Namami kunjamadhyagam prasannabhanushobhanam | Nikamakamadayakam drigantacharusayakam Rasalavenugayakam namami kunjanayakam || 7 ||
ಅರ್ಥ:समस्त गोपों के आनन्द, हृदयकमल के एकमात्र हर्ष — कुंज के मध्य विराजमान, प्रसन्न सूर्य-सी शोभा वाले उन्हें मैं नमस्कार करता हूँ; समस्त कामनाओं के दाता, कटाक्ष के सुन्दर बाण वाले, मधुर वेणु-गायक — उन कुंजनायक को मैं नमस्कार करता हूँ।
ವಿದಗ್ಧಗೋಪಿಕಾಮನೋಮನೋಜ್ಞತಲ್ಪಶಾಯಿನಂ ನಮಾಮಿ ಕುಞ್ಜಕಾನನಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟರಾಸಮಣ್ಡನಮ್ । ಯದಾ ತದಾ ಯಥಾ ತಥಾ ತಥೈವ ಕೃಷ್ಣಸತ್ಕಥಾ ಮಯಾ ಸದೈವ ಗೀಯತಾಂ ತಥಾ ಕೃಪಾ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ ೮ ॥
Vidagdhagopikamanomanojnatalpashayinam Namami kunjakananam pravishtarasamandanam | Yada tada yatha tatha tathaiva krishnasatkatha Maya sadaiva giyatam tatha kripa vidhiyatam || 8 ||
ಅರ್ಥ:चतुर गोपियों के मनोहर शय्या पर शयन करने वाले — रासमण्डल में प्रविष्ट कुंजवन के आभूषण को मैं नमस्कार करता हूँ; जब-तब, जैसे-वैसे, सदा मैं कृष्ण की सत्कथा गाता रहूँ — हे प्रभो, मुझ पर ऐसी ही कृपा कीजिए।
ಪ್ರಮಾಣಿಕಾಷ್ಟಕದ್ವಯಂ ಜಪತ್ಯಧೀತ್ಯ ಯಃ ಪುಮಾನ್ ಭವೇತ್ಸ ನನ್ದನನ್ದನೇ ಭವೇ ಭವೇ ಸುಭಕ್ತಿಮಾನ್ ॥
Pramanikashtakadvayam japatyadhitya yah puman Bhavetsa nandanandane bhave bhave subhaktiman ||
ಅರ್ಥ:जो मनुष्य इस प्रामाणिक अष्टक-युगल का अध्ययन कर जप करता है, वह जन्म-जन्मान्तर में नन्दनन्दन के प्रति उत्तम भक्ति से युक्त हो जाता है।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ವ್ರಜದ ಮೋಹನನಾಗಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು (ಮಾಧುರ್ಯ ಭಕ್ತಿ) ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪ, ಲೀಲೆಗಳು, ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಆದರ್ಶ.
ಮುಕ್ತಾಯದ ಶ್ಲೋಕವು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ('ಸಮಸ್ತ-ಪಾಪ-ಖಂಡನಮ್') ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಪ್ರವಾಹಮಯ, ಸಂಗೀತಮಯ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ, ಆನಂದ, ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಮಹಾ ಆಚಾರ್ಯರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನಿತ್ಯ ಪಠಣ, ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಆರಾಧನೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿ, ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಸವು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವು ವರ್ಣಿಸುವಂತೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಭಾವಿಸಿ — ನವಿಲುಗರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಗೋವರ್ಧನ ಎತ್ತುತ್ತಾ, ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡುವ ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ