श्रीमद्भगवद्गीता १.४५ — अहो बत महत्पापम्
अन्य नाम / खोज: aho bata mahat papam · rajya sukha lobhena · bhagavad gita 1.45 · gita 1 45 · arjuna's remorse verse · hantum svajanam udyatah
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
गहन पश्चात्ताप के क्षण में अर्जुन विलाप करते हैं कि वे और उनके साथी राज्य के सुखों के लोभ से अपने ही सम्बन्धियों को मारकर एक घोर पाप करने को तैयार हैं। यह श्लोक उनके आत्म-निन्दा और इस भावना को उजागर करता है कि ऐसा युद्ध तुच्छ स्वार्थ से प्रेरित है। यह प्रथम अध्याय में व्याप्त उस विषाद को गहरा करता है जिसे श्रीकृष्ण अपने उपदेश से रूपान्तरित करते हैं।
उत्पत्ति और कथा
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 45 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
प्रथम अध्याय अर्जुन विषाद योग में, अपने विलाप के अन्त के निकट, अर्जुन पश्चात्ताप से अभिभूत हो जाते हैं। वे चिल्ला उठते हैं कि वे राज्य के लोभ से अपने ही लोगों को मारकर एक महान पाप करने जा रहे हैं -- यह उनकी निराशा की अन्तिम अभिव्यक्तियों में से एक है, इससे पूर्व कि वे अपना धनुष नीचे रखें और श्रीकृष्ण का उपदेश आरम्भ हो।
✦ शास्त्रों में वर्णित
ऋषि कहते हैं कि अर्जुन की पाप के प्रति घृणा और अपने लोगों को हानि पहुँचाने के बजाय राज्य त्यागने की तत्परता एक गहन धर्मनिष्ठ हृदय को प्रकट करती है -- और यही नैतिक संवेदनशीलता उन्हें भगवान के परम उपदेश को प्राप्त करने योग्य बनाती थी।
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्। यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः॥
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ
अर्थ:अहो! कितने खेद की बात है कि हम एक महान पाप करने को तैयार हो गए हैं, जो राज्य-सुख के लोभ से अपने ही स्वजनों को मारने के लिए उद्यत हैं।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
श्रीमद्भगवद्गीता १.४५ — अहो बत महत्पापम् पाठ के लाभ
कर्म करने से पूर्व अपने उद्देश्यों के ईमानदार आत्म-परीक्षण को प्रोत्साहित करता है
सुख और शक्ति के लोभ से प्रेरित कर्मों के विरुद्ध चेतावनी देता है
अर्जुन की अन्तरात्मा और पाप के प्रति विमुखता को प्रकट करता है
साधक को सांसारिक लाभ से ऊपर धर्म को तौलने का स्मरण कराता है
निष्काम कर्तव्य पर श्रीकृष्ण के उपदेश के लिए विपरीत भूमिका रचता है
पश्चात्ताप को विवेक की ओर एक कदम के रूप में चिन्तन हेतु प्रेरित करता है
श्रीमद्भगवद्गीता १.४५ — अहो बत महत्पापम् जप विधि
इस श्लोक का पाठ प्रथम अध्याय के अध्ययन के समय करें, अर्जुन के पश्चात्ताप का भार अनुभव करते हुए जब वे लोभवश पाप करने को तैयार होने के लिए स्वयं को धिक्कारते हैं। जीवन के संघर्षों में अपने स्वयं के उद्देश्यों पर ईमानदारी से चिन्तन करें। यह आत्म-परीक्षण आपको श्रीकृष्ण के उपदेश के लिए तैयार करे, जो कर्म को लोभ और आसक्ति से ऊपर निष्काम कर्तव्य और भक्ति के क्षेत्र में उठा देता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides