श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम्
अन्य नाम / खोज: tasmat pranamya pranidhaya kayam · piteva putrasya sakheva sakhyuh · bhagavad gita 11.44 · gita 11 44 · arjuna asks forgiveness · priyah priyayarhasi deva sodhum
अपनी भाषा/लिपि में पढ़ें
✦ अर्थ
विश्वरूप को देखकर विनम्र और विस्मित अर्जुन श्रीकृष्ण के समक्ष साष्टांग प्रणाम करते हैं और अपने पूर्व के अनौपचारिक व्यवहार के लिए क्षमा माँगते हैं, यह स्मरण करते हुए कि उन्होंने भगवान को सखा मानकर सहज भाव से बर्ताव किया था। वे तीन घनिष्ठ सम्बन्धों -- पिता-पुत्र, मित्र-मित्र, और प्रेमी-प्रिया -- का आश्रय लेकर प्रार्थना करते हैं कि भगवान उन्हें उतनी ही कोमलता से क्षमा करें। यह श्लोक विनम्रता, भक्ति और भगवान एवं भक्त के प्रेम-सम्बन्ध की मार्मिक अभिव्यक्ति है।
उत्पत्ति और कथा
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 44 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ग्यारहवें अध्याय विश्वरूप दर्शन योग में, विराट रूप के अति विस्मयकारी दर्शन के पश्चात अर्जुन विनम्रता से भर जाते हैं। अपने मित्र और सारथी की परम महिमा का बोध होने पर वे साष्टांग प्रणाम करते हैं और श्रीकृष्ण से किसी भी पूर्व अनौपचारिकता के लिए क्षमा माँगते हैं, भगवान के प्रेम का आश्रय लेते हुए जैसा एक पिता, एक मित्र और एक प्रेमी का होता है।
✦ शास्त्रों में वर्णित
भक्ति परम्परा इस श्लोक को इस बात के प्रमाण रूप में संजोती है कि परम प्रभु घनिष्ठ रूप से प्रेम किए जाने में आनन्दित होते हैं, और वे अपने भक्तों की त्रुटियों को उतनी ही कोमलता से क्षमा करते हैं जैसे पिता बालक को क्षमा करता है — क्योंकि दिव्य प्रेम, एक बार जाग जाने पर, प्रेमी हृदय के हर दोष की उपेक्षा कर देता है।
मंत्र
किसी भी पंक्ति या ▶ बटन पर टैप कर सुनें
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्। पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ prasādaye tvām aham īśham īḍyam piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
अर्थ:इसलिए हे प्रभो! मैं शरीर के द्वारा साष्टांग प्रणाम करके स्तुति-योग्य आप ईश्वर को प्रसन्न करने की प्रार्थना करता हूँ। हे देव! जैसे पिता पुत्र के, मित्र अपने मित्र के और प्रेमी अपनी प्रिया के अपराध को सह लेता है, वैसे ही आप भी मेरे अपराध को क्षमा करने योग्य हैं।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
उच्चारण सुनने के लिए किसी भी शब्द पर क्लिक करें
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम् पाठ के लाभ
विनम्र साष्टांग प्रणाम अर्पित करने और क्षमा माँगने का सुन्दर श्लोक
भक्त को ईश्वर के पास श्रद्धा और घनिष्ठता दोनों से जाने की शिक्षा देता है
भक्ति या आचरण में किसी भी त्रुटि के लिए सच्चे पश्चात्ताप का आदर्श प्रस्तुत करता है
भगवान और उनके भक्त के बीच कोमल, क्षमाशील सम्बन्ध को प्रकट करता है
विनम्रता, समर्पण और एक कोमल, प्रेममय हृदय विकसित करता है
भगवान की कृपा और क्षमा की कामना करते समय सान्त्वनादायक
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम् जप विधि
इस श्लोक का पाठ भगवान को हृदय से प्रणाम अर्पित करते हुए करें, आदर्शतः झुककर या साष्टांग प्रणाम करते हुए। उच्चारण करते समय अहंकार त्याग दें और किसी भी त्रुटि के लिए क्षमा माँगें, भगवान के प्रेम में शरण लेते हुए जैसे सन्तान पिता में या मित्र मित्र में। यह विशेषकर पूजा के अन्त में क्षमा-प्रार्थना के रूप में उपयुक्त है, जो हृदय को विनम्र भक्ति में कोमल बना देता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ये भी पढ़ें
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides