സാംസോം കീ മാലാ പേ
साँसों की माला पे in Malayalam · മലയാളം
ഉത്ഭവം & കഥ
Devotional bhajan attributed to Meera Bai; cherished through modern renditions · Attributed to Meera Bai · Bhakti era; popularised in the modern era
This bhajan distils the whole of bhakti into one couplet: rather than counting beads, the devotee strings the Lord's name on the 'rosary' of the breath. The lover knows only her own heart's longing; the Beloved's heart is known to God alone. Carried far beyond temple courtyards by the great voices of the 20th century, 'Sanson Ki Mala Pe' has become one of the most loved bhajans of remembrance in the subcontinent.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Devotees describe the bhajan as self-fulfilling: simply singing it draws the mind to the breath, and the breath to the Name. Practitioners of ajapa-japa say that what begins as a song becomes, over time, a current of remembrance running quietly beneath every activity — the very state the couplet describes.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സാംസോം കീ മാലാ പേ സിമരൂം മൈം പീ കാ നാമ। അപനേ മന കീ മൈം ജാനൂം ഔര പീ കേ മന കീ രാമ॥
Sanson ki mala pe simroon main pee ka naam Apne man ki main janoon aur pee ke man ki Ram
അർഥം:अपनी हर साँस की माला पर मैं अपने प्रियतम (प्रभु) का नाम सिमरती हूँ। अपने मन का प्रेम केवल मैं जानती हूँ; और मेरे प्रियतम के मन में क्या है, यह केवल राम (ईश्वर) जानते हैं।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
साँसों की माला पे പാരായണ ഫലങ്ങൾ
A tender bhajan of constant remembrance — making each breath a bead of the Lord's name
Teaches ajapa-japa: the name remembered effortlessly with the breath, all day long
Beloved across India and made timeless by singers like Hari Om Sharan, Anup Jalota and Nusrat Fateh Ali Khan
Soothes a restless mind and turns longing into quiet, continuous devotion
Just one couplet to learn — yet a complete teaching on living in remembrance
साँसों की माला पे പാരായണ വിധി
Sing it slowly and feelingly, then let it dissolve into silent practice: with each breath in and out, gently remember the name of the Lord. There is no ritual — the bhajan itself teaches the method, the 'rosary of breaths'.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ साँसों की माला पे ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ