শ্রী শীতলা মাতা আরতী
श्री शीतला माता आरती in Bengali · বাংলা
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
Sheetla Mata, 'the cool one,' is the Goddess (a form of Durga) who both wards off and heals fevers, pox and epidemic diseases — riding a donkey and bearing a broom, winnow, pot and neem leaves. On Sheetla Ashtami (Basoda), devotees offer her cooling, day-before food and worship her for the health and protection of their children and homes.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is said that those stricken with fever, pox or skin disease who take Sheetla Mata's refuge are healed — even the leper made pure and the blind given sight. On Basoda, no fresh fire is lit; cool food prepared the day before is offered, and this aarti is sung for the family's health.
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
মৈযা জয শীতলা মাতা । আদি জ্যোতি মহারানী সব ফল কী দাতা ॥
Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data
অর্থ:Mother, victory to Sheetla Mata; primordial light, great queen, the giver of every fruit.
রতন সিংহাসন শোভিত শ্বেত ছত্র ভাতা । ঋদ্ধি সিদ্ধি চংবর ঢুলাবেং জগমগ ছবি ছাতা ॥
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata
অর্থ:Resplendent on a jewelled throne, the white parasol gleaming; Riddhi and Siddhi wave the fly-whisk, your radiant image shining bright.
বিষ্ণু সেবত ঠাঢ़ে সেবেং শিব ধাতা । বেদ পুরাণ বরণত পার নহীং পাতা ॥
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata
অর্থ:Vishnu stands serving you, Shiva and Brahma serve you; the Vedas and Puranas describe you, yet find no end to your glory.
ইন্দ্র মৃদংগ বজাবত চন্দ্র বীণা হাথা । সূরজ তাল বজাবৈ নারদ মুনি গাতা ॥
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata
অর্থ:Indra plays the mridang, the Moon the veena in hand; the Sun keeps the rhythm and the sage Narada sings.
ঘণ্টা শঙ্খ শহনাঈ বাজৈ মন ভাতা । করৈং ভক্তজন আরতী লখি লখি হর্ষাতা ॥
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata
অর্থ:Bell, conch and shehnai sound, delighting the heart; the devotees perform the aarti, rejoicing at the sight of you.
ব্রহ্মরূপ বরদানী তূ হী তীন কাল জ্ঞাতা । ভক্তন কো সুখ দেতী মাতু পিতা ভ্রাতা ॥
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata
অর্থ:Of the form of Brahman, granter of boons, you are the knower of the three times; you give joy to devotees as mother, father and brother.
জো জন ধ্যান লগাবে প্রেম শক্তি পাতা । সকল মনোরথ পাবে ভবনিধি তর জাতা ॥
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata
অর্থ:Whoever fixes the mind upon you in love gains power; he obtains every wish and crosses the ocean of existence.
রোগোং সে জো পীড़িত কোঈ শরণ তেরী আতা । কোঢ़ী পাবে নির্মল কাযা অন্ধ নেত্র পাতা ॥
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata
অর্থ:Whoever, tormented by disease, comes to your refuge — the leper gains a pure body and the blind regain their eyes.
বাংঝ পুত্র কো পাবে দারিদ্র কট জাতা । তাকো ভজৈ জো নাহীং সির ধুনি পছতাতা ॥
Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata
অর্থ:The barren woman gains a son and poverty is cut away; whoever does not worship you beats his head in regret.
শীতল করতী জননী তূ হী হৈ জগ ত্রাতা । উত্পত্তি ব্যাধি বিনাশন তূ সব কী ঘাতা ॥
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata
অর্থ:You cool and soothe, O Mother, you are the saviour of the world; you create, destroy disease, and are the end of all.
দাস বিচিত্র কর জোড़ে সুন মেরী মাতা । ভক্তি আপনী দীজৈ ঔর ন কুছ ভাতা ॥
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata
অর্থ:Your servant Vichitra folds his hands — hear me, O Mother; grant me your devotion, for nothing else delights me.
श्री शीतला माता आरती পাঠের উপকারিতা
Sung to Sheetla Mata, the cooling Goddess (a form of Durga/Devi) who protects from and heals fevers, pox, measles and skin and epidemic diseases.
Chanted for health, recovery from illness, healthy children, and protection of the family from heat-borne and infectious diseases.
Especially worshipped on Sheetla Ashtami (Basoda), when cooling, day-old food is offered, and through the hot summer months.
श्री शीतला माता आरती পাঠের নিয়ম
Light a lamp (ghee or camphor) and, holding it, perform the aarti by circling it before the deity while singing, ideally with a bell. Offer flowers and prasad, and conclude by taking the aarti blessing (passing the hands over the flame and to the eyes). Sing with devotion and a steady heart.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्री शीतला माता आरती শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন