க்ரு'ஷ்ண சாலீஸா
कृष्ण चालीसा in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Sundardas') · Devotional era
The Krishna Chalisa is a forty-verse Hindi hymn in the popular chalisa tradition. It garlands the dark, flute-playing Lord of Vrindavan, recalling pastime after pastime — lifting Govardhan on a fingertip, dancing upon the serpent Kaliya, multiplying Draupadi's sari, and accepting Sudama's humble handful of rice — as proof that Krishna is ever the friend and saviour of the lowly.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Verse after verse recalls Krishna's saving grace: he turned the Rana's snake into a sacred Shaligrama to protect Mira, liberated the reviling Shishupala in the very moment of death, and made Draupadi's single sari endless so her honour was never lost. The Chalisa promises the devotee who recites it the eight siddhis, nine treasures and the four aims of life.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
பம்ஶீ ஶோபித கர மதுர, நீல ஜலத தந ஶ்யாம। அருண அதர ஜநு பிம்பா பல, பிதாம்பர ஶுப ஸாஜ॥
Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja
பொருள்:The flute graces his sweet hands; his body is dark as a blue rain-cloud; his red lips are like the bimba fruit, and the yellow silk adorns him beautifully.
ஜய மநமோஹந மதந சவி, க்ரு'ஷ்ணசந்த்ர மஹாராஜ। கரஹு க்ரு'பா ஹே ரவி தநய, ராகஹு ஜந கீ லாஜ॥
Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja
பொருள்:Victory to the mind-enchanting one, lovely as Kamadeva, Krishnachandra the great king! Show your grace, O son of the Sun's realm, and protect the honour of your devotees.
ஜய யதுநந்தந ஜய ஜகவந்தந। ஜய வஸுதேவ தேவகீ நந்தந॥
Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana
பொருள்:Victory, O delight of the Yadus, adored by the world; victory, O son of Vasudeva and Devaki!
ஜய யஶுதா ஸுத நந்த துலாரே। ஜய ப்ரபு பக்தந கே த்ரு'க தாரே॥
Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare
பொருள்:Victory, O cherished son of Yashoda and Nanda; victory, O Lord, the very pupils of your devotees' eyes!
ஜய நட-நாகர நாக நதையா। க்ரு'ஷ்ண கந்ஹையா தேநு சரையா॥
Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya
பொருள்:Victory, O graceful actor who subdued the serpent (Kaliya); Krishna Kanhaiya, the cowherd who tends the cattle!
புநி நக பர ப்ரபு கிரிவர தாரோ। ஆஓ தீநந கஷ்ட நிவாரோ॥
Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro
பொருள்:Again, O Lord, you bore the great mountain on your fingernail; come and remove the suffering of the lowly.
வம்ஶீ மதுர அதர தரீ தேரீ। ஹோவே பூர்ண மநோரத மேரோ॥
Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero
பொருள்:Your sweet flute rests upon your lips; let my heart's desire be fulfilled.
ஆஓ ஹரி புநி மாகந சாகோ। ஆஜ லாஜ பாரத கீ ராகோ॥
Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho
பொருள்:Come, O Hari, and once more taste the butter; today preserve the honour of Bharata.
கோல கபோல, சிபுக அருணாரே। ம்ரு'து முஸ்காந மோஹிநீ டாரே॥
Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare
பொருள்:Round cheeks, a reddish chin, and a tender, enchanting smile;
ரம்ஜித ராஜிவ நயந விஶாலா। மோர முகுட வைஜயம்தீ மாலா॥
Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala
பொருள்:— wide, lovely lotus-like eyes, a peacock-feather crown and the Vaijayanti garland.
குண்டல ஶ்ரவண பீதபட ஆசே। கடி கிம்கணீ காசந காசே॥
Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe
பொருள்:Earrings at your ears, fine yellow silk, a girdle of tiny bells at your waist;
நீல ஜலஜ ஸுந்தர தநு ஸோஹே। சவி லகி, ஸுர நர முநிமந மோஹே॥
Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe
பொருள்:— your beautiful dark-blue body shines so that gods, men and sages are all enchanted at the sight.
மஸ்தக திலக, அலக கும்கராலே। ஆஓ க்ரு'ஷ்ண பாம்ஸுரீ வாலே॥
Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale
பொருள்:A tilak on your brow and curling locks — come, O flute-bearing Krishna!
கரி பய பாந, புதநஹி தாரயோ। அகா பகா காகாஸுர மாரயோ॥
Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo
பொருள்:Drinking her poisoned milk, you delivered Putana; you slew Aghasura, Bakasura and Kakasura.
மதுவந ஜலத அக்நி ஜப ஜ்வாலா। பை ஶீதல, லகிதஹிம் நந்தலாலா॥
Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala
பொருள்:When the forest of Madhuvan blazed with fire, it grew cool the moment Nandalala looked upon it.
ஸுரபதி ஜப ப்ரஜ சட़யோ ரிஸாஈ। மஸூர தார வாரி வர்ஷாஈ॥
Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai
பொருள்:When Indra, lord of the gods, rose in anger over Braj and poured down torrents of rain,
லகத-லகத ப்ரஜ சஹந பஹாயோ। கோவர்தந நகதாரி பசாயோ॥
Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo
பொருள்:— as Braj was about to be washed away, you saved it by holding up Govardhan on your fingertip.
லகி யஸுதா மந ப்ரம அதிகாஈ। முக மஹம் சௌதஹ புவந திகாஈ॥
Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai
பொருள்:Seeing this, Yashoda's mind filled with wonder — and you showed the fourteen worlds within your mouth.
துஷ்ட கம்ஸ அதி உதம மசாயோ। கோடி கமல ஜப பூல மம்காயோ॥
Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo
பொருள்:When the wicked Kamsa raised great turmoil and demanded a crore of lotus blooms,
நாதி காலியஹிம் தப தும லீந்ஹேம்। சரணசிந்ஹ தை நிர்பய கிந்ஹேம்॥
Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem
பொருள்:— you then subdued the serpent Kaliya, and set your footprints upon him, making all fearless.
கரி கோபிந ஸம்க ராஸ விலாஸா। ஸபகீ பூரண கரீ அபிலாஷா॥
Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha
பொருள்:Sporting the Rasa dance with the gopis, you fulfilled the longing of every one of them.
கேதிக மஹா அஸுர ஸம்ஹாரயோ। கம்ஸஹி கேஸ பகஃட²ி தை மாரயோ॥
Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo
பொருள்:You destroyed so many great demons, and seizing Kamsa by the hair, struck him dead.
மாத-பிதா கீ பந்தி சுஃட²ாஈ। உக்ரஸேந கஹம் ராஜ திலாஈ॥
Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai
பொருள்:You freed your mother and father from prison and bestowed the kingdom upon Ugrasena.
மஹி ஸே ம்ரு'தக சஹோம் ஸுத லாயோ। மாது தேவகீ ஶோக மிடாயோ॥
Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo
பொருள்:You brought back the six dead sons from the realm of death and ended mother Devaki's grief.
பௌமாஸுர முர தைத்ய ஸம்ஹாரீ। லாயே ஷட தஶ ஸஹஸகுமாரீ॥
Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari
பொருள்:Slaying the demons Bhaumasura and Mura, you brought back the sixteen thousand maidens.
தை பிந்ஹீம் த்ரு'ண சீர ஸஹாரா। ஜராஸிம்து ராக்ஷஸ கஹம் மாரா॥
Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara
பொருள்:Giving even a blade of grass and a piece of cloth as refuge, you slew the demon-king Jarasandha.
அஸுர பகாஸுர ஆதிக மாரயோ। பக்தந கே தப கஷ்ட நிவாரியோ॥
Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo
பொருள்:You slew Bakasura and other demons, and so removed the sufferings of your devotees.
தீந ஸுதாமா கே துஃக டாரயோ। தம்துல தீந மூம்ட முக டாரயோ॥
Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo
பொருள்:You dispelled the sorrow of the poor Sudama, accepting three handfuls of his humble beaten rice.
ப்ரேம கே ஸாக விதுர கர மாம்கே। துர்யோதந கே மேவா த்யாகே॥
Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage
பொருள்:You begged for simple greens at Vidura's home and refused Duryodhana's rich delicacies;
லகி ப்ரேம கீ மஹிமா பாரீ। ஐஸே ஶ்யாம தீந ஹிதகாரீ॥
Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari
பொருள்:— seeing the greatness of love, such is Shyama, the benefactor of the lowly.
பாரத கே பாரத ரத ஹாம்கே। லிஏ சக்ர கர நஹிம் பல தாகே॥
Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take
பொருள்:In the war of the Bharatas you drove Partha's (Arjuna's) chariot, taking up the discus though needing no strength.
நிஜ கீதா கே ஜ்ஞாந ஸுநாயே। பக்தந ஹ்ரு'தய ஸுதா வர்ஷாயே॥
Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye
பொருள்:You expounded the wisdom of your Gita, raining nectar upon the hearts of devotees.
மீரா தீ ஐஸீ மதவாலீ। விஷ பீ கஈ பஜாகர தாலீ॥
Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali
பொருள்:Mira was so intoxicated with your love that she drank poison clapping in joy;
ராநா பேஜா ஸாம்ப பிடாரீ। ஶாலிக்ராம பநே பநவாரீ॥
Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari
பொருள்:— the Rana sent a snake in a basket, but it became, by your grace, a Shaligrama stone.
நிஜ மாயா தும விதிஹிம் திகாயோ। உர தே ஸம்ஶய ஸகல மிடாயோ॥
Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo
பொருள்:You showed your divine power (Maya) to all, and wiped away every doubt from the heart.
தப ஶத நிந்தா கரீ தத்காலா। ஜீவந முக்த பயோ ஶிஶுபாலா॥
Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala
பொருள்:When Shishupala had hurled a hundred insults, he was at once liberated and freed in life.
ஜபஹிம் த்ரௌபதீ டேர லகாஈ। தீநாநாத லாஜ அப ஜாஈ॥
Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai
பொருள்:The moment Draupadi cried out, 'O Lord of the helpless, now my honour goes!' —
துரதஹிம் வஸந பநே நநந்தலாலா। பढ़ே சீர பை அரி மும்ஹ காலா॥
Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala
பொருள்:— at once you, Nandalala, became her endless cloth; the garment grew and grew, blackening the faces of her enemies.
அஸ நாத கே நாத கந்ஹையா। டூபத பம்வர பசாவத நையா॥
Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya
பொருள்:Such is Kanhaiya, the Lord of lords, who steers the sinking boat through the whirlpool.
ஸுந்தரதாஸ ஆஸ உர தாரீ। தயாத்ரு'ஷ்டி கீஜை பநவாரீ॥
Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari
பொருள்:Sundardas, holding hope in his heart, prays: cast your merciful glance, O Banwari.
நாத ஸகல மம குமதி நிவாரோ। க்ஷமஹு பேகி அபராத ஹமாரோ॥
Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro
பொருள்:O Lord, dispel all my dull-witted ways and quickly forgive my offences.
கோலோ பட அப தர்ஶந தீஜை। போலோ க்ரு'ஷ்ண கந்ஹையா கீ ஜை॥
Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai
பொருள்:Open the doors and grant me your darshan now; proclaim the victory of Krishna Kanhaiya!
அஷ்ட ஸித்தி நவநிதி பல, லஹை பதாரத சாரி॥
Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari
பொருள்:Whoever recites this attains the eight siddhis, the nine treasures (navanidhi) and the four aims of human life.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
कृष्ण चालीसा பாராயணப் பலன்கள்
Recitation of the Krishna Chalisa fills the heart with love (prema-bhakti) for Lord Krishna and recalls his enchanting childhood pastimes.
It narrates Krishna's miracles — lifting Govardhan, subduing Kaliya, saving Draupadi — strengthening faith and surrender.
Said to bring love, peace, prosperity and protection, and to remove fear and sorrow.
Especially powerful on Janmashtami, Wednesdays and during the Krishna paksha Ekadashi.
Soothes the restless mind and draws it into the sweet remembrance of Krishna.
A simple 40-verse hymn ideal for daily family recitation and for children.
कृष्ण चालीसा பாராயண முறை
Sit before an image of Sri Krishna, offer tulsi, butter or makhan and flowers, and light a lamp. Recite the opening dohas and the forty chaupais with loving attention to his pastimes. Conclude with 'Hare Krishna' or 'Jai Shri Krishna' and aarti. Janmashtami midnight is especially auspicious.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு कृष्ण चालीसाஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்